Fête de la fressure – 08-11-2025 – Réaumur

Les membres de l’association du Cercle des Amis de Réaumur (le savant), confectionnent tous les ans leur fressure à l’ancienne. Au programme : vente de barquettes et repas animés en musique. Nous aurons plaisir à vous accueillir pour le déjeuner à 12h30 et le dîner à 20h00. Vous ne pouvez pas venir au repas, vous préférez vous régalez chez vous ou simplement en profiter plus longtemps ? Réservez vos barquettes de fressure à l’ancienne ! Pensez à réserver votre repas et vos barquettes !

Every year, members of the Cercle des Amis de Réaumur (the scholar) association prepare their annual old-fashioned fressure. On the program: sale of trays and a meal with live music. We look forward to welcoming you for lunch at 12:30 and dinner at 20:00. If you can't make it to the meal, or would rather enjoy your meal at home, or simply enjoy it for longer? Reserve your old-fashioned fressure trays! Don't forget to reserve your meal and your trays!

Die Mitglieder des Vereins Cercle des Amis de Réaumur (der Gelehrte) stellen jedes Jahr ihr altmodisches Fressgelage her. Auf dem Programm stehen der Verkauf von Schalen und Mahlzeiten mit musikalischer Unterhaltung. Wir freuen uns, Sie zum Mittagessen um 12:30 Uhr und zum Abendessen um 20:00 Uhr begrüßen zu dürfen. Sie können nicht zum Essen kommen, möchten lieber zu Hause schlemmen oder einfach länger genießen? Reservieren Sie Ihre Schalen mit Kresse nach alter Art! Denken Sie daran, Ihr Essen und Ihre Schalen zu reservieren!

Elk jaar organiseren de leden van de vereniging Cercle des Amis de Réaumur (de geleerde man) hun ouderwetse fressuur. Op het programma staat de verkoop van trays en een maaltijd met livemuziek. We verwelkomen je graag voor de lunch om 12.30 uur en het diner om 20.00 uur. Als je niet bij de maaltijd kunt zijn, wil je jezelf dan thuis verwennen of gewoon langer genieten? Reserveer je ouderwetse fressuurbakjes! Vergeet niet je maaltijd en je trays te reserveren!

Todos los años, los miembros de la asociación Cercle des Amis de Réaumur (el hombre culto) organizan su fressure a la antigua usanza. El programa incluye la venta de bandejas y una comida con música en directo. Le esperamos para el almuerzo a las 12.30 h y la cena a las 20 h. Si no puede asistir a la comida, ¿prefiere darse un capricho en casa o simplemente disfrutar durante más tiempo? ¡Reserve sus bandejas de presión a la antigua usanza! No olvide reservar su comida y sus bandejas

Ogni anno, i membri dell'associazione Cercle des Amis de Réaumur (l'uomo colto) organizzano la loro festa all'antica. Il programma prevede la vendita di vassoi e un pasto con musica dal vivo. Vi aspettiamo per un pranzo alle 12.30 e una cena alle 20.00. Se non riuscite a partecipare al pranzo, preferite concedervi una cena a casa o semplicemente godervela più a lungo? Prenotate i vostri vassoi di fressure all'antica! Non dimenticate di prenotare il vostro pasto e i vostri vassoi!