Fête de la Baronnie – 13-09-2025 – Douvres-la-Délivrande

Fête à ambiance médiévale avec dès 14h : danses médiévales, village d’artisans. Des spectacles de fauconnerie à 15h et 17h. Un espace petit chevaliers, des combats à l'épée, du Troll Ball, des jeux traditionnels en bois, des balades à poneys, du tir à l’arc. Des expositions de dentelles, d'enluminures, de broderies et de l'initiation à la calligraphie. Mais aussi des rencontres avec des auteurs et des concerts de musique. Le soir il y aura des foods trucks pour se restaurer ainsi qu'un Bal Folk dès 19h avec les frères Du Bal. La soirée se termine avec un spectacle de feu à 21h30 avec la compagnie Flamanime.

Medieval festivities starting at 2pm: medieval dances, craft village. Falconry shows at 3pm and 5pm. A small knights' area, sword fights, troll ball, traditional wooden games, pony rides and archery. Exhibitions of lacemaking, illumination, embroidery and calligraphy. But also meetings with authors and music concerts. In the evening, there will be food trucks and a Bal Folk from 7pm with the Du Bal brothers. The evening concludes with a fire show at 9:30 p.m. by the Flamanime company.

Fest mit mittelalterlicher Atmosphäre, ab 14 Uhr: mittelalterliche Tänze, Handwerkerdorf. Falknereivorführungen um 15 und 17 Uhr. Ein kleiner Ritterbereich, Schwertkämpfe, Trollball, traditionelle Holzspiele, Ponyreiten, Bogenschießen. Ausstellungen von Spitzen, Buchmalerei, Stickereien und Einführungen in die Kalligraphie. Aber auch Treffen mit Autoren und Musikkonzerte. Am Abend gibt es Foodtrucks, um sich zu verpflegen, sowie einen Bal Folk ab 19 Uhr mit den Brüdern Du Bal. Der Abend endet mit einer Feuershow um 21:30 Uhr mit der Kompanie Flamanime.

Een middeleeuws festival met middeleeuwse dansen en een ambachtsdorp vanaf 14.00 uur. Roofvogelshows om 15.00 en 17.00 uur. Een kleine riddertuin, zwaardgevechten, trollenbal, traditionele houten spellen, ponyrijden en boogschieten. Tentoonstellingen over kantklossen, illuminatie, borduren en een inleiding tot kalligrafie. Er zijn ook ontmoetingen met auteurs en muziekconcerten. S Avonds zijn er foodtrucks en vanaf 19.00 uur een volksbal met de gebroeders Du Bal. De avond eindigt om 21.30 uur met een vuurshow door het bedrijf Flamanime.

Un festival medieval con danzas medievales y un poblado artesanal a partir de las 14.00 horas. Espectáculos de cetrería a las 15.00 y a las 17.00 horas. Pequeña zona de caballeros, luchas de espadas, bola de trolls, juegos tradicionales de madera, paseos en poni y tiro con arco. Exposiciones de encaje, iluminación, bordado e iniciación a la caligrafía. También habrá encuentros con autores y conciertos de música. Por la noche, habrá food trucks y un Baile Popular a partir de las 19.00 horas con los hermanos Du Bal. La velada termina con un espectáculo de fuego a las 21.30 a cargo de la compañía Flamanime.

Festa medievale con danze medievali e villaggio dell'artigianato a partire dalle 14.00. Spettacoli di falconeria alle 15.00 e alle 17.00. Una piccola area cavalleresca, combattimenti con le spade, palla dei troll, giochi tradizionali in legno, passeggiate con i pony e tiro con l'arco. Mostre di merletto, illuminazione, ricamo e introduzione alla calligrafia. Sono previsti anche incontri con autori e concerti di musica. In serata, ci saranno food truck e un ballo popolare dalle 19.00 con i fratelli Du Bal. La serata si conclude con uno spettacolo di fuoco alle 21.30 a cura della compagnia Flamanime.