Fête d'Automne – 18-10-2026 – Saint-Laurent
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Sur la journée:- Vide-grenier/brocante
– Marché de producteurs et marché
artisanal en partenariat avec
Bienvenue à la Ferme
Randonnée pédestre: 9h30 salle polyvalente;
Spectacle en déambulation musicale "Les Messagers de
Dame Nature";
Déambulation avec les enfants et leurs vélos décorés:
départ 14h30 de l'Ecole;
Balades à dos de poney;
Buvette et possibilité de restauration sur place.
English
Throughout the day: – Yard sale/flea market
– Farmers' market and
craft market in partnership with
Bienvenue à la Ferme
Hiking tour: 9:30 a.m. at the community center;
Musical street performance “Les Messagers de
Dame Nature”;
Parade with children and their decorated bikes:
departure at 2:30 p.m. from the school;
Pony rides;
Refreshments and food available on site.
Deutsch
Das Programm des Tages: – Flohmarkt/Trödelmarkt
– Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt
in Zusammenarbeit mit
„Bienvenue à la Ferme“
Wanderung: 9:30 Uhr, Mehrzweckhalle;
Musikalischer Straßenauftritt „Les Messagers de
Dame Nature“;
Umzug mit den Kindern und ihren geschmückten Fahrrädern:
Start um 14:30 Uhr an der Schule;
Ausritte auf Ponys;
Erfrischungsbar und Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort.
Dutch
Op het programma van de dag: – Rommelmarkt/tweedehandsmarkt
– Boerenmarkt en
ambachtelijke markt in samenwerking met
Bienvenue à la Ferme
Wandeling: 9.30 uur in de polyvalente zaal;
Muzikale straatshow „Les Messagers de
Dame Nature”;
Optocht met de kinderen en hun versierde fietsen:
vertrek om 14.30 uur vanaf de school;
Ponyritjes;
Verfrissingen en eetgelegenheid ter plaatse.
Español
A lo largo del día: – Mercadillo/rastro
– Mercado de productores y mercado
artesanal en colaboración con
«Bienvenue à la Ferme»
Ruta de senderismo: 9:30 h, sala polivalente;
Espectáculo itinerante musical «Les Messagers de
Dame Nature»;
Paseo con los niños y sus bicicletas decoradas:
salida a las 14:30 h desde el colegio;
Paseos a lomos de poni;
Bar y posibilidad de comer allí mismo.
Italiano
In programma per la giornata: – Mercatino dell'usato/mercatino delle pulci
– Mercato dei produttori e mercato
dell'artigianato in collaborazione con
"Bienvenue à la Ferme"
Escursione a piedi: ore 9:30, sala polivalente;
Spettacolo itinerante musicale “Les Messagers de
Dame Nature”;
Passeggiata con i bambini e le loro biciclette addobbate:
partenza alle 14:30 dalla scuola;
Passeggiate in groppa al pony;
Bar e possibilità di ristorazione in loco.
