Festival Regarde! : Le P.U.F : produit utile aux Festivaliers – 27-06-2025 – Arès

Dans le cadre du festival Regarde!, festival des arts de l’espace public à Arès sur le Bassin d’Arcachon, découvrez Le P.U.F : produit utile aux Festivaliers (La compagnie du Deuxième). En 1962, Etienne Bidault assiste, lors du festival de Montélimar, à un concert de musique classique. Placé au dernier rang, il ne voit rien. Rentré chez lui, il crée aussitôt les premières "Calatalons"… Le P.U.F est né ! Tout public – 30 minutes. Gratuit. Restauration et buvette sur place.

As part of the Regarde! festival, a public-space arts festival in Arès on the Arcachon Basin, discover Le P.U.F : produit utile aux Festivaliers (La compagnie du Deuxième). In 1962, Etienne Bidault attended a classical music concert at the Montélimar Festival. Sitting in the back row, he saw nothing. Returning home, he immediately created the first "Calatalons"… The P.U.F was born! All audiences – 30 minutes. Free admission. Catering and refreshments on site.

Im Rahmen des Festivals Regarde!, einem Festival für Kunst im öffentlichen Raum in Arès am Bassin d'Arcachon, wird Le P.U.F: produit utile aux Festivaliers (La compagnie du Deuxième) vorgestellt. 1962 besuchte Etienne Bidault während des Festivals von Montélimar ein klassisches Konzert. Er sitzt in der letzten Reihe und sieht nichts. Als er nach Hause kam, gründete er sofort die ersten "Calatalons"… Der P.U.F. ist geboren! Für alle Altersgruppen – 30 Minuten. Kostenlos. Essen und Trinken vor Ort.

In het kader van het Regarde! festival, een kunstfestival in de openbare ruimte in Arès aan de baai van Arcachon, ontdek Le P.U.F : produit utile aux Festivaliers (La compagnie du Deuxième). In 1962 woonde Etienne Bidault een klassiek concert bij op het Festival van Montélimar. Hij zat op de achterste rij en zag niets. Toen hij thuiskwam, creëerde hij meteen de eerste "Calatalons"… De P.U.F was geboren! Alle toeschouwers – 30 minuten. Gratis toegang. Catering en versnaperingen ter plaatse.

En el marco del festival Regarde!, un festival artístico en el espacio público de Arès, en la bahía de Arcachon, descubra Le P.U.F : produit utile aux Festivaliers (La compagnie du Deuxième). En 1962, Etienne Bidault asistió a un concierto de música clásica en el Festival de Montélimar. Sentado en la última fila, no vio nada. Al llegar a casa, creó inmediatamente los primeros "Calatalons"… ¡había nacido el P.U.F! Todos los públicos – 30 minutos. Entrada gratuita. Catering y refrescos in situ.

Nell'ambito del festival Regarde!, un festival delle arti nello spazio pubblico di Arès, sulla baia di Arcachon, scoprite Le P.U.F : produit utile aux Festivaliers (La compagnie du Deuxième). Nel 1962, Etienne Bidault assiste a un concerto di musica classica al Festival di Montélimar. Seduto in ultima fila, non vide nulla. Quando tornò a casa, creò immediatamente i primi "Calatalons"… Il P.U.F. è nato! Tutti i pubblici – 30 minuti. Ingresso libero. Catering e rinfreschi in loco.