Festival Regarde! : Crew – 28-06-2025 – Arès

Dans le cadre du festival Regarde!, festival des arts de l’espace public à Arès sur le Bassin d’Arcachon, découvrez Crew (Compagnie Rêvolution). Le Crew est une performance tout-terrain où l'environnement, en maître, guide une escouade de danseurs. Dans une flânerie rythmée, les vibrations du son et des corps créent un ouragan emportant le public dans une nouvelle géométrie du spectacle. Tout public – 40 minutes. Gratuit. Restauration et buvette sur place.

As part of the Regarde! festival, a public space arts festival in Arès on the Arcachon Basin, discover Crew (Compagnie Rêvolution). Crew is an all-terrain performance in which the environment, as master, guides a squad of dancers. In a rhythmic stroll, the vibrations of sound and bodies create a hurricane that sweeps the audience into a new geometry of performance. All audiences – 40 minutes. Free admission. Catering and refreshments on site.

Im Rahmen des Festivals Regarde!, einem Festival für Kunst im öffentlichen Raum in Arès am Bassin d'Arcachon, wird die Crew (Compagnie Rêvolution) vorgestellt. Die Crew ist eine Performance im Gelände, bei der die Umwelt eine Gruppe von Tänzern leitet. In einem rhythmischen Flanieren erzeugen die Vibrationen des Klangs und der Körper einen Orkan, der das Publikum in eine neue Geometrie des Spektakels mitreißt. Für alle Altersgruppen – 40 Minuten. Kostenlos. Essen und Trinken vor Ort.

Ontdek Crew (Compagnie Rêvolution) in het kader van het Regarde! festival, een kunstfestival in de openbare ruimte in Arès aan de baai van Arcachon. Crew is een voorstelling voor alle terreinen waarbij de omgeving, als meester, een groep dansers leidt. In een ritmische wandeling creëren de trillingen van geluid en lichamen een orkaan die het publiek meesleept in een nieuwe geometrie van performance. Alle toeschouwers – 40 minuten. Gratis toegang. Catering en drankjes ter plaatse.

En el marco del festival Regarde!, festival de artes del espacio público de Arès, en la bahía de Arcachon, descubra Crew (Compagnie Rêvolution). Crew es un espectáculo todo terreno en el que el entorno, como maestro, guía a un pelotón de bailarines. En un paseo rítmico, las vibraciones del sonido y de los cuerpos crean un huracán que arrastra al público hacia una nueva geometría del espectáculo. Todos los públicos – 40 minutos. Entrada gratuita. Catering y refrescos in situ.

Nell'ambito del festival Regarde!, un festival di arti nello spazio pubblico di Arès, sulla baia di Arcachon, scoprite Crew (Compagnie Rêvolution). Crew è una performance su tutti i terreni in cui l'ambiente, in qualità di maestro, guida una squadra di danzatori. In una passeggiata ritmica, le vibrazioni del suono e dei corpi creano un uragano che travolge il pubblico in una nuova geometria della performance. Per tutti i pubblici – 40 minuti. Ingresso libero. Catering e rinfreschi in loco.