Festival : LaCabanne des Arts – 30-08-2025 – Monein
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Festival toujours familial et déjanté, avec une programmation pluridisciplinaire éclatante
Atelier jonglage, maquillage.
14h à 15h : atelier percussions brésiliennes.
15h15 : Contes en musique
15h à 17h et 19h à 20h : "Les dactylos" : Bureau de poste poético-burlesque par la Cie Oxymore
15h30 : "Bill Bloquet" : bilboquets clownesques par le Cie Attractions&Phénomènes
17h : "Dans tous ses états" : burlesque déjanté et moustachu avec Mathieu Moustache
18h30 : "Petit Voyage à travers la planète" : aventure poétique acrobatique par la Cie Point Fixe
20h : Kalune : chanson écocitoyenne.
21h30 : Spectacle de feu.
22h30 : Access Crew : boys band et hyperfunk
00h30 : Zion Red Dub : reggae, dub, techno
English
Always a crazy family festival, with a dazzling multidisciplinary program
Juggling and make-up workshop.
2pm to 3pm: Brazilian percussion workshop.
3:15pm: Musical storytelling
3pm to 5pm and 7pm to 8pm: "Les dactylos": Poetic-burlesque post office by Cie Oxymore
3:30pm: "Bill Bloquet": clownish bilboquets by Cie Attractions&Phénomènes
5 p.m.: "Dans tous ses états": crazy, mustachioed burlesque with Mathieu Moustache
6:30pm: "Petit Voyage à travers la planète": poetic acrobatic adventure by Cie Point Fixe
8pm: Kalune: eco-citizen song.
9:30pm: Fire show.
10:30pm: Access Crew: boy band and hyperfunk
12:30 p.m.: Zion Red Dub: reggae, dub, techno
Deutsch
Ein stets familiäres und verrücktes Festival mit einem fulminanten multidisziplinären Programm
Jonglier-Workshop, Schminken.
14.00 bis 15.00 Uhr: Workshop für brasilianische Percussion.
15.15 Uhr: Märchen mit Musik
15:00 bis 17:00 Uhr und 19:00 bis 20:00 Uhr: "Les dactylos": Poetisch-burleskes Postamt von der Cie Oxymore
15:30 Uhr: "Bill Bloquet": clowneske Bilboquets von der Cie Attractions&Phenomènes
17 Uhr: "Dans tous ses états": verrückte, schnurrbärtige Burlesque mit Mathieu Moustache
18.30 Uhr: "Petit Voyage à travers la planète": poetisch-akrobatisches Abenteuer von Cie Point Fixe
20.00 Uhr: Kalune: Öko-Bürgerlied.
21.30 Uhr: Feuershow.
22.30 Uhr: Access Crew: Boygroup und Hyperfunk
00:30 Uhr: Zion Red Dub: Reggae, Dub, Techno
Dutch
Altijd een te gek familiefestival, met een wervelend multidisciplinair programma
Jongleren en make-up workshop.
14.00 tot 15.00 uur: Braziliaanse percussieworkshop.
15u15: Muzikale vertellingen
15u tot 17u en 19u tot 20u: "Les dactylos": Poëtisch-burlesk postkantoor door Cie Oxymore
15u30: "Bill Bloquet": clowneske bilboquetten door het gezelschap Attractions&Phénomènes
17u: "Dans tous ses états": gekke burleske met Mathieu Moustache
18u30: "Petit Voyage à travers la planète": poëtisch acrobatisch avontuur door het gezelschap Point Fixe
20u00: Kalune: eco-burgerlied.
21.30 uur: Vuurshow.
22u30: Access Crew: boyband en hyperfunk
12.30u: Zion Red Dub: reggae, dub, techno
Español
Siempre un alocado festival familiar, con un deslumbrante programa multidisciplinar
Taller de malabares y maquillaje.
de 14.00 a 15.00 h: Taller de percusión brasileña.
15.15 h: Cuentacuentos musical
de 15.00 a 17.00 h y de 19.00 a 20.00 h: "Les dactylos": Correos poético-burlescos a cargo de Cie Oxymore
15.30 h: "Bill Bloquet": bilboquets clownescos de la compañía Attractions&Phénomènes
17.00 h: "Dans tous ses états": burlesque loco con Mathieu Moustache
18.30 h: "Petit Voyage à travers la planète": aventura acrobática poética de la compañía Point Fixe
20.00 h: Kalune: canción eco-ciudadana.
21.30 h: Espectáculo de fuego.
22.30 h: Access Crew: boy band e hiperfunk
12.30 h: Zion Red Dub: reggae, dub y techno
Italiano
Un festival sempre folle per le famiglie, con un folgorante programma multidisciplinare
Laboratorio di giocoleria e trucco.
dalle 14.00 alle 15.00: laboratorio di percussioni brasiliane.
15.15: Narrazione musicale
15.00-17.00 e 19.00-20.00: "Les dactylos": ufficio postale poetico-burlesco di Cie Oxymore
ore 15.30: "Bill Bloquet": bilboquet clowneschi della compagnia Attractions&Phénomènes
ore 17.00: "Dans tous ses états": burlesque folle con Mathieu Moustache
ore 18.30: "Petit Voyage à travers la planète": avventura acrobatica e poetica della compagnia Point Fixe
20.00: Kalune: canto eco-cittadino.
21.30: Spettacolo del fuoco.
ore 22.30: Access Crew: boy band e hyperfunk
ore 12.30: Zion Red Dub: reggae, dub, techno
