Description
Festival toujours familial et déjanté, avec une programmation pluridisciplinaire éclatante
Atelier jonglage, maquillage
Village des artisans
18h : Fanfare de l'Ours
19h30 : Boris sur les planches, Scienti-Cirque et jongle par la Cie Alchymère.
21h : Tiwiza (Amazigh Rock)
23h30 : M et Me Loops (Groove, Dub, Punky, Reggae, Rockers).
English
Always a crazy family festival, with a dazzling multidisciplinary program
Juggling and make-up workshops
Artisan village
6pm: Fanfare de l'Ours
7:30pm: Boris sur les planches, Scienti-Cirque and juggling by Cie Alchymère.
9pm: Tiwiza (Amazigh Rock)
11:30pm: M et Me Loops (Groove, Dub, Punky, Reggae, Rockers).
Deutsch
Ein stets familiäres und verrücktes Festival mit einem fulminanten multidisziplinären Programm
Jonglier-Workshops, Schminken
Dorf der Kunsthandwerker
18 Uhr: Fanfare de l'Ours (Musikkapelle des Bären)
19:30 Uhr: Boris sur les planches, Scienti-Cirque und Jonglage von der Cie Alchymère.
21 Uhr: Tiwiza (Amazigh Rock)
23.30 Uhr: M et Me Loops (Groove, Dub, Punky, Reggae, Rockers).
Dutch
Altijd een te gek familiefestival, met een wervelend multidisciplinair programma
Jongleer- en make-upworkshops
Ambachtelijk dorp
18.00 uur: Fanfare van l'Ours
19u30: Boris sur les planches, Scienti-Cirque en jongleren door Cie Alchymère.
21.00 uur: Tiwiza (Amazigh Rock)
23.30: M et Me Loops (Groove, Dub, Punky, Reggae, Rockers).
Español
Siempre un alocado festival familiar, con un deslumbrante programa multidisciplinar
Talleres de malabares y maquillaje
Pueblo de artesanos
18.00 h: Fanfarria de l'Ours
19.30 h: Boris sur les planches, Scienti-Cirque y malabares de la Cie Alchymère.
21.00 h: Tiwiza (rock amazigh)
23.30 h: M et Me Loops (Groove, Dub, Punky, Reggae, Rockers).
Italiano
Un festival sempre folle per tutta la famiglia, con un programma multidisciplinare e sorprendente
Laboratori di giocoleria e di trucco
Villaggio degli artigiani
18.00: Fanfara dell'Ours
ore 19.30: Boris sur les planches, Scienti-Cirque e giocoleria della Cie Alchymère.
21.00: Tiwiza (rock amazigh)
ore 23.30: M et Me Loops (Groove, Dub, Punky, Reggae, Rockers).