Festival : LaCabanne des Arts – 29-08-2026 – Monein

14h à 18h : Biotopes poétiques (installation immersive) par Philomena Oomens. 14h30 : Bal'à contes (théâtre et jongle) par Cie Hors sujet. 16h : Tant qu'il ne pleut pas (cirque acrobatique) par Accros wayduo. 17h30 : T'as pas vu Léon ? (marionnettes et jongle) par Cie Todo controlado. 19h30 : Tabayots bal trad. Initiation à 18h30. 21h : Tirage Tombola. 21h30 : Don'délé, afrocaribéen. 23h : Gravité zéro (théâtre poético-aérien) par Zozio, suivi du traditionnel boeuf de feu de l'UFJ et ses copains. 00h : Yog (groove intergalactik). Toute la journée des ateliers créatifs et des initiations à la jongle pour petits et grands. Restauration et buvette sur place.

2:00 p.m. – 6:00 p.m.: Biotopes poétiques (immersive installation) by Philomena Oomens. 2:30 p.m.: Bal’%E0 contes (theater and juggling) by Cie Hors sujet. 4:00 PM: As Long as It Doesn’t Rain (acrobatic circus) by Accros wayduo. 5:30 PM: Have You Seen Léon? (puppetry and juggling) by Cie Todo controlado. 7:30 PM: Tabayots traditional dance party. Introductory session at 6:30 PM. 9:00 PM: Raffle drawing. 9:30 PM: Don’délé, Afro-Caribbean music. 11:00 PM: Gravité zéro (poetic-ethereal theater) by Zozio, followed by the traditional bonfire jam session with the UFJ and friends. 12:00 a.m.: Yog (intergalactic groove). Creative workshops and juggling introductions for all ages throughout the day. Food and drinks available on site.

14:00–18:00 Uhr: „Biotopes poétiques“ (immersive Installation) von Philomena Oomens. 14:30 Uhr: „Bal’%E0 contes“ (Theater und Jonglage) von der Compagnie Hors sujet. 16 Uhr: „Solange es nicht regnet“ (akrobatischer Zirkus) von Accros wayduo. 17:30 Uhr: „Hast du Léon nicht gesehen?“ (Puppenspiel und Jonglage) von der Compagnie Todo controlado. 19:30 Uhr: Tabayots – traditioneller Tanzabend. Einführung um 18:30 Uhr. 21:00 Uhr: Tombola-Ziehung. 21:30 Uhr: Don'délé, afro-karibische Musik. 23:00 Uhr: „Gravité zéro“ (poetisch-ätherisches Theater) von Zozio, gefolgt von der traditionellen Jam-Session am Lagerfeuer der UFJ und ihrer Freunde. 00:00 Uhr: Yog (intergalaktischer Groove). Den ganzen Tag über kreative Workshops und Jonglier-Schnupperkurse für Groß und Klein. Verpflegung und Getränkestand vor Ort.

14.00 – 18.00 uur: Biotopes poétiques (meeslepende installatie) door Philomena Oomens. 14.30 uur: Bal’%E0 contes (theater en jongleren) door Cie Hors sujet. 16.00 uur: Tant qu’il ne pleut pas (acrobatisch circus) door Accros wayduo. 17.30 uur: T’as pas vu Léon ? (poppenkast en jongleren) door Cie Todo controlado. 19.30 uur: Tabayots, traditionele dansavond. Introductie om 18.30 uur. 21.00 uur: Loting van de tombola. 21.30 uur: Don'd%E9l%E9, Afro-Caribische muziek. 23.00 uur: Gravité zéro (poëtisch-luchtig theater) door Zozio, gevolgd door de traditionele jam-sessie bij het kampvuur van de UFJ en vrienden. 00.00 uur: Yog (intergalactische groove). De hele dag door creatieve workshops en jongleerlessen voor jong en oud. Eetgelegenheid en bar ter plaatse.

14:00 – 18:00: «Biotopes poétiques» (instalación inmersiva), de Philomena Oomens. 14:30: «Bal'%E0 contes» (teatro y malabarismo), de la compañía Hors sujet. 16:00 h: «Mientras no llueva» (circo acrobático), a cargo de Accros wayduo. 17:30 h: «¿No has visto a León?» (marionetas y malabarismo), a cargo de la compañía Todo controlado. 19:30 h: Tabayots, baile tradicional. Iniciación a las 18:30 h. 21:00 h: Sorteo de la tómbola. 21:30 h: Don'délé, música afrocaribeña. 23:00 h: Gravité zéro (teatro poético-etéreo) a cargo de Zozio, seguido de la tradicional jam session de la UFJ y sus amigos. 00:00 h: Yog (groove intergaláctico). Durante todo el día, talleres creativos e iniciaciones al malabarismo para grandes y pequeños. Servicio de restauración y bar en el recinto.

Ore 14:00 – 18:00: Biotopi poetici (installazione immersiva) di Philomena Oomens. Ore 14:30: Ballo e fiabe (teatro e giocoleria) a cura della Compagnia Hors sujet. Ore 16:00: Tant qu’il ne pleut pas (circo acrobatico) a cura di Accros wayduo. Ore 17:30: T’as pas vu Léon? (marionette e giocoleria) a cura della Compagnia Todo controlado. Ore 19:30: Tabayots, ballo tradizionale. Iniziazione alle ore 18:30. Ore 21:00: Estrazione della lotteria. Ore 21:30: Don'd%E9l%E9, musica afro-caraibica. 23:00: Gravit%E9 z%E9ro (teatro poetico-etereo) a cura di Zozio, seguito dalla tradizionale jam session dell’UFJ e dei suoi amici. 00:00: Yog (groove intergalattico). Per tutta la giornata, laboratori creativi e corsi di avvicinamento alla giocoleria per grandi e piccini. Ristorazione e bar in loco.