Festival du Nombril – Face aux arbres – 14-08-2026 – Pougne-Hérisson

Céline Cossard C’est l’histoire d’un bébé qui tombe amoureux d’un frêne, d’un homme qui se souvient du marronnier, compagnon de ses jeux d’enfant… C’est l’histoire d’une femme, d’un sapin, d’un chêne perché au cœur de la forêt et d’un cèdre, arbre-monde… 5 histoires pour raconter notre relation aux arbres, pour décrire l’amitié qui peut naitre entre deux êtres aussi différents que l’humain, pressé et l’arbre immobile… 5 images en spirale, en feuille qui tombe, en écureuil qui fait des galipettes. Ce spectacle est une expérience émouvante et immersive dans le monde des arbres. Tout public à partir de 4 ans

Céline Cossard It's the story of a baby who falls in love with an ash tree, of a man who remembers the chestnut tree, the companion of his childhood games… It's the story of a woman, a fir tree, an oak perched in the heart of the forest and a cedar, the world-tree… 5 stories about our relationship with trees, describing the friendship that can develop between two beings as different as the hurried human and the motionless tree… 5 images of spiraling, falling leaves, squirrels doing somersaults. This show is a moving, immersive experience in the world of trees. For all ages 4 and up

Céline Cossard Es ist die Geschichte eines Babys, das sich in eine Esche verliebt, eines Mannes, der sich an die Kastanie erinnert, die er als Kind bei seinen Spielen trug… Es ist die Geschichte einer Frau, einer Tanne, einer Eiche, die im Herzen des Waldes steht, und einer Zeder, die ein Weltenbaum ist… 5 Geschichten, die von unserer Beziehung zu Bäumen erzählen und die Freundschaft beschreiben, die zwischen zwei so unterschiedlichen Wesen wie dem eiligen Menschen und dem unbeweglichen Baum entstehen kann… 5 Bilder mit Spiralen, fallenden Blättern und herumtollenden Eichhörnchen. Diese Aufführung ist eine bewegende und eindringliche Erfahrung in der Welt der Bäume. Alle Zuschauer ab 4 Jahren

Céline Cossard Het is het verhaal van een baby die verliefd wordt op een es, van een man die zich de kastanjeboom herinnert waar hij als kind mee speelde… Het is het verhaal van een vrouw, een dennenboom, een eik in het hart van het bos en een ceder, de wereldboom… 5 verhalen over onze relatie met bomen, die de vriendschap beschrijven die kan ontstaan tussen twee wezens die zo verschillend zijn als de haastige mens en de onbeweeglijke boom… 5 beelden van spiralende, vallende bladeren, eekhoorns die salto's maken. Deze voorstelling is een ontroerende en meeslepende ervaring in de wereld van bomen. Voor alle leeftijden vanaf 4 jaar

Céline Cossard Es la historia de un bebé que se enamora de un fresno, de un hombre que recuerda al castaño, compañero de juegos de su infancia… Es la historia de una mujer, un abeto, un roble encaramado en el corazón del bosque y un cedro, el árbol del mundo… 5 historias sobre nuestra relación con los árboles, que describen la amistad que puede surgir entre dos seres tan diferentes como el humano apresurado y el árbol inmóvil… 5 imágenes de espirales, hojas que caen, ardillas que dan volteretas… Este espectáculo es una experiencia conmovedora y envolvente en el mundo de los árboles. Para mayores de 4 años

Céline Cossard È la storia di un bambino che si innamora di un frassino, di un uomo che ricorda il castagno con cui giocava da bambino… È la storia di una donna, di un abete, di una quercia arroccata nel cuore della foresta e di un cedro, l'albero del mondo… 5 storie sul nostro rapporto con gli alberi, che descrivono l'amicizia che può nascere tra due esseri così diversi come l'uomo frettoloso e l'albero immobile… 5 immagini di foglie che cadono a spirale, di scoiattoli che fanno capriole. Questo spettacolo è un'esperienza commovente e coinvolgente nel mondo degli alberi. Per tutti i bambini dai 4 anni in su