Festimuse – 24-05-2025 – Astis
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
7ème édition : festival de théâtre des jeunes adolescents.
10h : "Vous avez demandé la police ?" par les 10/11 ans de Serres-Castet.
13h30 : "Les braquignols" par les 8/10 ans de Garlin.
14h30 : "Voyage en Enfer" par les 8/12 ans de Thèze.
16h : "Berthe et les femmes d'antan" par les 11/12 ans d'Uzein.
17h30 : "Clause toujours", par les 11 ans de Garlin.
18h30 : la cérémonie des récompenses.
English
7th edition: theater festival for young teenagers.
10 a.m.: "Vous avez demandé la police?" by 10/11-year-olds from Serres-Castet.
1:30pm: "Les braquignols" by 8/10-year-olds from Garlin.
2:30pm: "Voyage en Enfer" by 8/12 year-olds from Thèze.
4pm: "Berthe et les femmes d'antan" by 11/12-year-olds from Uzein.
5.30pm: "Clause toujours", by the 11-year-olds from Garlin.
6.30pm: Awards ceremony.
Deutsch
7. Ausgabe: Theaterfestival für junge Teenager.
10 Uhr: "Haben Sie nach der Polizei gefragt?" von den 10/11-Jährigen aus Serres-Castet.
13.30 Uhr: "Les braquignols" von den 8/10-Jährigen aus Garlin.
14:30 Uhr: "Voyage en Enfer" (Reise in die Hölle) von den 8-/12-Jährigen aus Thèze.
16 Uhr: "Berthe et les femmes d'antan" (Berthe und die Frauen von einst) von den 11/12-Jährigen aus Uzein.
17.30 Uhr: "Clause toujours" von den 11-Jährigen aus Garlin.
18.30 Uhr: Die Preisverleihung.
Dutch
7e editie: theaterfestival voor jonge tieners.
10u: "Vous avez demandé la police?" door 10/11-jarigen uit Serres-Castet.
13.30 uur: "Les braquignols" door 8/10-jarigen uit Garlin.
14.30 uur: "Reis naar de hel" door 8/12 jarigen uit Thèze.
16u: "Berthe et les femmes d'antan" door 11/12 jarigen uit Uzein.
17.30 uur: "Clause toujours", door 11-jarigen uit Garlin.
18.30 uur: prijsuitreiking.
Español
7ª edición: festival de teatro para jóvenes adolescentes.
10.00 h: "Vous avez demandé la police?", por jóvenes de 10/11 años de Serres-Castet.
13.30 h: "Les braquignols" de Garlin, 8/10 años.
14.30 h: "Viaje al infierno" por niños de 8/12 años de Thèze.
16.00 h: "Berthe et les femmes d'antan" por niños de 11/12 años de Uzein.
17.30 h: "Clause toujours", de los niños de 11 años de Garlin.
18.30 h: entrega de premios.
Italiano
7a edizione: festival teatrale per giovani adolescenti.
ore 10: "Vous avez demandé la police?" di ragazzi di 10/11 anni di Serres-Castet.
13.30: "Les braquignols" di ragazzi di 8/10 anni di Garlin.
14.30: "Viaggio all'inferno" di bambini di 8/12 anni di Thèze.
ore 16.00: "Berthe et les femmes d'antan" di 11/12 anni di Uzein.
ore 17.30: "Clause toujours", dei ragazzi di 11 anni di Garlin.
ore 18.30: cerimonia di premiazione.
Humour - A la campagne - Dans le village - Arts de rue - Théâtre de rue - Théâtre
Salle polyvalente, 64450 Astis
Crédits: 26000116-scène-de-théâtre-avec-rideau-rouge-et-masques-illustration
Licence
Licence
