Les Légendes de Gustou 2025 – 19-07-2025 – La Roche-l'Abeille

Aujourd'hui encore, la lande souhaite vous dévoiler une partie de sa magie et de ses mystères. Depuis des temps forts anciens, sa mémoire est portée par un objet de grand pouvoir, le bâton de parole. Et ce bâton se transmet aux conteuses de génération en génération depuis le vieux Gustou. À votre tour de les recevoir en partage. Au programme, une balade avec conte au coeur de la Grande Lande et des animations tout au long de la journée : 15h spectacle « Le dernier vol de Synthaléa », 15h30 gouter avec les planchettes des elfes, 16h15 balade musicale avec conte violoncelle / voix « Turëa, l'enfant sauvage », 17h15 spectacle « Brinhylde et la taverne des secrets » 18h00 apéro avec les planchettes des chevaliers et démonstration d'escrime. À la taverne : boissons, planchettes goûter et apéro (producteurs locaux)

Today, the moor still wishes to reveal some of its magic and mysteries. Since ancient times, its memory has been carried by an object of great power, the talking stick. And this staff has been handed down to storytellers from generation to generation since old Gustou. Now it's your turn to share it with us. On the program: a storytelling stroll through the heart of the Grande Lande and entertainment throughout the day: 3pm show "Synthaléa's last flight", 3:30 p.m. snack with elf planks, 4:15pm musical stroll with cello/voice tale "Turëa, l'enfant sauvage", 5:15 pm "Brinhylde et la taverne des secrets" show 6:00 p.m. aperitif with "les planchettes des chevaliers" and fencing demonstration. At the tavern: drinks, snack boards and aperitif (local producers)

Auch heute noch möchte das Moor Ihnen einen Teil seiner Magie und seiner Geheimnisse offenbaren. Seit uralten Zeiten wird die Erinnerung an das Moor von einem Gegenstand großer Macht getragen, dem Redestab. Und dieser Stab wird seit dem alten Gustou von Generation zu Generation an die Geschichtenerzählerinnen weitergegeben. Nun sind Sie an der Reihe, ihn zu teilen. Auf dem Programm stehen ein Spaziergang mit Märchen im Herzen der Grande Lande und Animationen den ganzen Tag über: 15.00 Uhr Schauspiel "Der letzte Flug von Synthaléa", 15.30 Uhr Nachmittagsimbiss mit Elfenbrettern, 16.15 Uhr Musikalischer Spaziergang mit Cello-/Stimm-Märchen "Turëa, l'enfant sauvage", 17.15 Uhr Schauspiel "Brinhylde und die Taverne der Geheimnisse" 18.00 Uhr Aperitif mit den Brettchen der Ritter und Fechtvorführung. In der Taverne: Getränke, Znüniplanchetten und Aperitif (lokale Produzenten)

Zelfs vandaag de dag wil de heide nog iets van zijn magie en mysteries aan je onthullen. Sinds mensenheugenis wordt de herinnering aan de heide gedragen door een voorwerp met grote kracht, de praatstok. En deze staf is doorgegeven aan verhalenvertellers van generatie op generatie sinds het oude Gustou. Nu is het jouw beurt om hem met ons te delen. Op het programma: een verhalenwandeling in het hart van de Grande Lande en entertainment gedurende de hele dag: 15.00 uur voorstelling "De laatste vlucht van Synthaléa", 15.30 uur snack met elfenplankjes, 16.15 uur muzikale wandeling met een cello/vocaal verhaal "Turëa, l'enfant sauvage", 17.15 uur voorstelling "Brinhylde et la taverne des secrets" (Brinhylde en de taverne van de geheimen) 18.00 uur aperitief met de "planchettes des chevaliers" en schermdemonstratie. In de taverne: drankjes, hapjes en aperitief (lokale producenten)

Aún hoy, el páramo quiere revelarte parte de su magia y sus misterios. Desde tiempos inmemoriales, su memoria ha sido transportada por un objeto de gran poder, el bastón parlante. Y este bastón se ha transmitido a los cuentacuentos de generación en generación desde el viejo Gustou. Ahora te toca a ti compartirlo con nosotros. En el programa: un paseo cuentacuentos en el corazón de la Grande Lande y animaciones durante todo el día: a las 15:00 h, espectáculo "El último vuelo de Synthaléa", a las 15.30 h, merienda con tablas de duende, 16.15 paseo musical con cuento para violonchelo y voz "Turëa, l'enfant sauvage", 17.15 espectáculo "Brinhylde et la taverne des secrets" (Brinhylde y la taberna de los secretos) 18.00 h: aperitivo con las "planchettes des chevaliers" y demostración de esgrima. En la taberna: bebidas, tentempiés y aperitivos (productores locales)

Ancora oggi, la brughiera vuole svelarvi un po' della sua magia e dei suoi misteri. Da tempo immemorabile, la sua memoria è portata da un oggetto di grande potere, il bastone parlante. E questo bastone è stato tramandato ai cantastorie di generazione in generazione fin dall'antica Gustou. Ora tocca a voi condividerlo con noi. In programma: una passeggiata narrativa nel cuore della Grande Lande e intrattenimento per tutta la giornata: ore 15:00 spettacolo "L'ultimo volo di Synthaléa", ore 15.30 merenda con le tavole degli elfi, ore 16.15 passeggiata musicale con racconto per violoncello e voce "Turëa, l'enfant sauvage", ore 17.15 spettacolo "Brinhylde et la taverne des secrets" (Brinhylde e la taverna dei segreti) ore 18.00 aperitivo con le "planchettes des chevaliers" e dimostrazione di scherma. Alla taverna: bevande, spuntini e aperitivi (produttori locali)