Exposition “L'art de bâtir en Côte Landes Nature” – 17-09-2025 – Saint-Julien-en-Born

Exposition à la découverte des constructions en Côte Landes Nature. Découvrez les secrets de construction des maisons landaises ainsi que les matériaux et techniques utilisés mais également les styles architecturaux des bâtiments publics (salles des fêtes, mairies…) et notamment un zoom sur Albert Pomade, architecte landais qui a réalisé de nombreux édifices sur le territoire. Jeu de carte à la découverte du patrimoine, puzzle et ateliers sensoriels complèteront les panneaux et photos. En septembre : ouverture du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h. En octobre : ouverture du lundi au vendredi de 14h à 17h30. Gratuit.

An exhibition showcasing the buildings of Côte Landes Nature. Discover the secrets behind the construction of Landes houses and the materials and techniques used, as well as the architectural styles of public buildings (village halls, town halls, etc.), with a special focus on Albert Pomade, a Landes architect who designed many of the region's buildings. A heritage map game, jigsaw puzzle and sensory workshops complement the panels and photos. September: open Monday to Saturday, 9am to 12:30pm and 2pm to 6pm. October: open Monday to Friday, 2pm to 5:30pm. Free admission.

Ausstellung zur Entdeckung der Bauten in Côte Landes Nature. Entdecken Sie die Geheimnisse des Baus der Häuser in den Landes sowie die verwendeten Materialien und Techniken, aber auch die architektonischen Stile der öffentlichen Gebäude (Festsäle, Rathäuser…) und insbesondere einen Zoom auf Albert Pomade, einen Architekten aus den Landes, der zahlreiche Gebäude in der Region errichtet hat. Ein Kartenspiel zur Entdeckung des Kulturerbes, ein Puzzle und Workshops für die Sinne ergänzen die Tafeln und Fotos. Im September: Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr. Im Oktober: Öffnung von Montag bis Freitag von 14:00 bis 17:30 Uhr. Kostenlos.

Een tentoonstelling over de gebouwen van de Côte Landes Nature. Ontdek de geheimen achter de bouw van huizen in Landes en de gebruikte materialen en technieken, maar ook de architectonische stijlen van openbare gebouwen (dorpshuizen, gemeentehuizen, enz.), met speciale aandacht voor Albert Pomade, een architect uit Landes die veel van de gebouwen in de streek heeft ontworpen. De panelen en foto's worden aangevuld met een kaartspel om het erfgoed te ontdekken, een puzzel en zintuiglijke workshops. In september: open van maandag tot zaterdag van 9u tot 12u30 en van 14u tot 18u. In oktober: geopend van maandag t/m vrijdag van 14.00 tot 17.30 uur. Gratis toegang.

Una exposición que explora los edificios de la Côte Landes Nature. Descubra los secretos de la construcción de las casas landesas y los materiales y técnicas utilizados, así como los estilos arquitectónicos de los edificios públicos (ayuntamientos, consistorios, etc.), con especial atención a Albert Pomade, arquitecto landés que diseñó muchos de los edificios de la región. Un juego de descubrimiento del patrimonio, un rompecabezas y talleres sensoriales completarán los paneles y las fotografías. En septiembre: abierto de lunes a sábado, de 9:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00. En octubre: abierto de lunes a viernes, de 14.00 a 17.30 h. Entrada gratuita.

Una mostra che esplora gli edifici della Côte Landes Nature. Scoprite i segreti della costruzione delle case delle Landes, i materiali e le tecniche utilizzate, nonché gli stili architettonici degli edifici pubblici (municipi, municipi, ecc.), con un'attenzione particolare ad Albert Pomade, architetto delle Landes che ha progettato molti degli edifici della regione. I pannelli e le foto saranno completati da un gioco di scoperta del patrimonio, da un puzzle e da laboratori sensoriali. A settembre: aperto dal lunedì al sabato, dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00. In ottobre: aperto dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 17.30. Ingresso libero.