Exposition : La Petite Renarde, création d’un livre – Melody Leclercq – 16-01-2026 – Polisot

Exposition “La Petite Renarde, création d’un livre” – Melody Leclercq Du 16 janvier au 31 mars Cette exposition invite petits et grands à découvrir les coulisses de la création d’un album jeunesse. Pas à pas, on y suit le voyage d’une histoire : de la petite idée qui germe jusqu'au livre imprimé qui rejoint ses lecteurs. Vous découvrirez comment naissent les mots, les personnages, les images, comment les pages s’organisent et comment le livre prend forme. Pensée pour les enfants de 3 à 10 ans, elle ouvre une fenêtre sur le travail de l’autrice-illustratrice et révèle que chaque livre est une aventure faite d’imagination, de patience… et de beaucoup de plaisir à créer. Entrée libre de 17h à 19h30 et sur rendez-vous pour les groupes Renseignements : [email protected] ou 03 51 63 71 52 Ouverture du café associatif

The Little Vixen, creating a book? exhibition – Melody Leclercq From January 16th to March 31st This exhibition invites young and old alike to take a behind-the-scenes look at the creation of a children?s book. Step by step, we follow the journey of a story: from the small idea that germinates to the printed book that reaches its readers. You'll discover how words, characters and images are born, how the pages are organized and how the book takes shape. Designed for children aged 3 to 10, it opens a window onto the work of the author-illustrator, revealing that each book is an adventure made up of imagination, patience? and a great deal of creative pleasure. Free admission from 5pm to 7:30pm and by appointment for groups Information: [email protected] or 03 51 63 71 52 Café associatif opens

Ausstellung La Petite Renarde, création d'un livre? – Melody Leclercq Vom 16. Januar bis 31. März Diese Ausstellung lädt Groß und Klein dazu ein, einen Blick hinter die Kulissen der Entstehung eines Kinderbuchs zu werfen. Schritt für Schritt wird die Reise einer Geschichte verfolgt: von der kleinen Idee, die keimt, bis zum gedruckten Buch, das seine Leser erreicht. Sie erfahren, wie Wörter, Figuren und Bilder entstehen, wie sich die Seiten anordnen und wie das Buch Gestalt annimmt. Das Buch ist für Kinder von 3 bis 10 Jahren gedacht und gibt einen Einblick in die Arbeit der Autorin und Illustratorin und zeigt, dass jedes Buch ein Abenteuer ist, das aus Fantasie, Geduld und viel Freude an der Gestaltung besteht. Freier Eintritt von 17.00 bis 19.30 Uhr und nach Vereinbarung für Gruppen Informationen: [email protected] oder 03 51 63 71 52 Eröffnung des Café associatif

Het kleine vrouwtje, een boek maken? tentoonstelling – Melody Leclercq Van 16 januari tot 31 maart Deze tentoonstelling nodigt jong en oud uit om een kijkje te nemen achter de schermen van de creatie van een kinderboek. Stap voor stap volgen we de reis van een verhaal: van het kleine idee dat ontkiemt tot het gedrukte boek dat de lezers bereikt. Je ontdekt hoe de woorden, personages en beelden worden gecreëerd, hoe de pagina's worden georganiseerd en hoe het boek vorm krijgt. Ontworpen voor kinderen van 3 tot 10 jaar, opent het een venster op het werk van de auteur-illustrator en onthult dat elk boek een avontuur is dat bestaat uit verbeelding, geduld en veel plezier in het creëren. Gratis toegang van 17.00 tot 19.30 uur en op afspraak voor groepen Inlichtingen: [email protected] of 03 51 63 71 52 Opening van het café associatif

La Pequeña Zorra, ¿creando un libro? exposición – Melody Leclercq Del 16 de enero al 31 de marzo Esta exposición invita a grandes y pequeños a adentrarse entre los bastidores de la creación de un libro infantil. Paso a paso, seguimos el viaje de una historia: desde la pequeña idea que germina hasta el libro impreso que llega a sus lectores. Descubrirá cómo se crean las palabras, los personajes y las imágenes, cómo se organizan las páginas y cómo toma forma el libro. Pensado para niños de 3 a 10 años, abre una ventana al trabajo del autor-ilustrador y revela que cada libro es una aventura hecha de imaginación, paciencia… y mucho placer por crear. Entrada gratuita de 17.00 a 19.30 h. y con cita previa para grupos Información: [email protected] o 03 51 63 71 52 Apertura del café asociativo

La Piccola Vixen, la creazione di un libro? Una mostra – Melody Leclercq Dal 16 gennaio al 31 marzo Questa mostra invita grandi e piccini a scoprire il dietro le quinte della creazione di un libro per bambini. Passo dopo passo, seguiamo il viaggio di una storia: dalla piccola idea che germoglia al libro stampato che raggiunge i lettori. Scoprirete come nascono le parole, i personaggi e le immagini, come si organizzano le pagine e come il libro prende forma. Pensato per bambini dai 3 ai 10 anni, apre una finestra sul lavoro dell'autore-illustratore e rivela che ogni libro è un'avventura fatta di immaginazione, pazienza e tanto piacere di creare. Ingresso libero dalle 17.00 alle 19.30 e su prenotazione per i gruppi Informazioni: [email protected] o 03 51 63 71 52 Apertura del café associatif