Atelier : Création de marionnettes en famille – 14-02-2026 – Polisot

Atelier Création de marionnettes en famille Avec l’artiste plasticienne Mélaine Richert alias MelN Durée : 2h MelN propose des ateliers de fabrication de marionnettes à gaine, accessibles aux enfants comme aux adultes. Les participants confectionnent leur propre marionnette à partir de feutrine de couleur, découvrant les bases de la manipulation tout en laissant libre cours à leur imagination. Ces ateliers sont pensés comme des moments de partage et de créativité, permettant de prolonger l’univers du spectacle et de sensibiliser le public à la pratique artistique de la marionnette. De 15 h à 17h Tarif : 15€/ un enfant accompagné d’un adulte et 5€ /enfant supplémentaire Réservations et renseignements : [email protected] ou 03 51 63 71 52 Ouverture du café associatif

Puppet-making workshop for the whole family With visual artist Mélaine Richert aka MelN Duration: 2 hours MelN offers girdle puppet-making workshops for children and adults alike. Participants make their own puppets from colored felt, learning the basics of puppet manipulation while letting their imaginations run wild. These workshops are designed as moments of sharing and creativity, extending the world of the show and raising public awareness of the artistic practice of puppetry. From 3 p.m. to 5 p.m Price: 15? per child accompanied by an adult, 5? per additional child Bookings and information: [email protected] or 03 51 63 71 52 Opening of the café associatif

Workshop Marionettenbau mit der ganzen Familie Mit der bildenden Künstlerin Mélaine Richert alias MelN Dauer: 2 Stunden MelN bietet Workshops zur Herstellung von Handpuppen an, die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet sind. Die Teilnehmer stellen ihre eigene Marionette aus farbigem Filz her, entdecken die Grundlagen der Manipulation und lassen ihrer Fantasie freien Lauf. Diese Workshops sind als Momente des Austauschs und der Kreativität gedacht, die es ermöglichen, die Welt der Aufführung zu verlängern und das Publikum für die künstlerische Praxis der Marionette zu sensibilisieren. Von 15 Uhr bis 17 Uhr Preis: 15 Euro pro Kind in Begleitung eines Erwachsenen und 5 Euro pro zusätzliches Kind Reservierungen und Informationen: [email protected] oder 03 51 63 71 52 Eröffnung des Café associatif

Workshop marionetten maken voor het hele gezin Met beeldend kunstenaar Mélaine Richert, alias MelN Duur: 2 uur MelN geeft workshops handpop maken voor kinderen en volwassenen. Deelnemers maken hun eigen poppen van gekleurd vilt en leren de basis van het manipuleren van poppen terwijl ze hun fantasie de vrije loop laten. Deze workshops zijn bedoeld als momenten van delen en creativiteit, waarbij de wereld van de voorstelling wordt uitgebreid en het publiek bewust wordt gemaakt van de artistieke praktijk van het poppenspel. Van 15.00 tot 17.00 uur Prijs: 15 euro per kind onder begeleiding van een volwassene en 5 euro per extra kind Reserveren en informatie: [email protected] of 03 51 63 71 52 Opening van het café associatif

Taller familiar de creación de marionetas Con la artista visual Mélaine Richert, alias MelN Duración: 2 horas MelN ofrece talleres de creación de marionetas de guante para niños y adultos. Los participantes fabrican sus propias marionetas con fieltro de colores, aprenden los fundamentos de la manipulación de marionetas al tiempo que dan rienda suelta a su imaginación. Estos talleres se conciben como momentos de intercambio y creatividad, que amplían el mundo del espectáculo y sensibilizan al público sobre la práctica artística de los títeres. De 15:00 a 17:00 h Precio: 15 euros por niño acompañado de un adulto y 5 euros por niño adicional Reservas e información: [email protected] o 03 51 63 71 52 Apertura del café asociativo

Laboratorio di costruzione di marionette per famiglie Con l'artista visiva Mélaine Richert, alias MelN Durata: 2 ore MelN propone laboratori di costruzione di marionette a guanto per bambini e adulti. I partecipanti realizzano le proprie marionette in feltro colorato, imparando le basi della manipolazione delle marionette e dando libero sfogo alla propria immaginazione. Questi laboratori sono concepiti come momenti di condivisione e creatività, per ampliare il mondo dello spettacolo e sensibilizzare il pubblico alla pratica artistica del teatro di figura. Dalle 15.00 alle 17.00 Prezzo: € 15 per bambino accompagnato da un adulto e € 5 per ogni bambino in più Prenotazioni e informazioni: [email protected] o 03 51 63 71 52 Apertura del café associatif