Exposition-jeu pour tout-petits "Je suis tout un jeu" – 11-02-2026 – Ervy-le-Châtel

Du 11 au 25 février : ERVY-LE-CHATEL – Exposition-jeu pour tout-petits "Je suis tout un jeu". Dans le cadre de l’opération Premières pages, une exposition pour les tout-petits à retrouver à la bibliothèque municipale. Je suis tout un jeu est une exposition-jeu immersive, créée par l'autrice et l'illustratrice Anne Letuffe, où les tout-petits explorent émotions et sensations à travers des installations à toucher, manipuler et traverser. Un espace poétique, sensoriel et entièrement pensé à hauteur d'enfant. Lundi : Fermé Mardi : 14:00–18:00 Mercredi : 09:00–12:00, 14:00–18:00 Jeudi : 09:00–12:00, 14:00–18:00 Vendredi : 09:00–13:00, 14:00–18:00 Samedi : 10:00–13:00, 14:00–18:00 Dimanche : Fermé Exposition gratuite et accessible à toutes et tous Contact : +33 (0)3 25 81 64 32 / [email protected]

From February 11 to 25: ERVY-LE-CHATEL – "I Am a Game" Exhibition-Play for Toddlers. As part of the "First Pages" program, an exhibition for toddlers can be found at the municipal library. "I Am a Game" is an immersive exhibition-play, created by author and illustrator Anne Letuffe, where toddlers explore emotions and sensations through installations to touch, manipulate, and walk through. A poetic, sensory space designed entirely at a child's eye level. Monday: Closed Tuesday: 2:00 PM–6:00 PM Wednesday: 9:00 AM–12:00 PM, 2:00 PM–6:00 PM Thursday: 9:00 AM–12:00 PM, 2:00 PM–6:00 PM Friday: 9:00 AM–1:00 PM, 2:00 PM–6:00 PM Saturday: 10:00 AM–1:00 PM, 2:00 PM–6:00 PM Sunday: Closed Free exhibition open to all Contact: +33 (0)3 25 81 64 32 / [email protected]

Vom 11. bis 25. Februar: ERVY-LE-CHATEL – „Ich bin ein Spiel“: Eine interaktive Ausstellung für Kleinkinder. Im Rahmen des Programms „Erste Seiten“ findet in der Stadtbibliothek eine Ausstellung für Kleinkinder statt. „Ich bin ein Spiel“ ist eine interaktive Ausstellung der Autorin und Illustratorin Anne Letuffe, in der Kleinkinder Emotionen und Empfindungen durch Installationen zum Anfassen, Erkunden und Durchwandern entdecken können. Ein poetischer, sinnlicher Raum, der speziell für Kinder konzipiert wurde. Montag: Geschlossen Dienstag: 14:00–18:00 Uhr Mittwoch: 9:00–12:00 Uhr, 14:00–18:00 Uhr Donnerstag: 9:00–12:00 Uhr, 14:00–18:00 Uhr Freitag: 9:00–13:00 Uhr, 14:00–18:00 Uhr Samstag: 10:00–13:00 Uhr, 14:00–18:00 Uhr Sonntag: Geschlossen Kostenlose Ausstellung für alle. Kontakt: +33 (0)3 25 81 64 32 / [email protected]

Van 11 tot en met 25 februari: ERVY-LE-CHATEL – "Ik ben een spel" tentoonstelling-spel voor peuters. Als onderdeel van het programma "Eerste Pagina's" is er een tentoonstelling voor peuters te zien in de stadsbibliotheek. "Ik ben een spel" is een meeslepende tentoonstelling-spel, gecreëerd door auteur en illustrator Anne Letuffe, waar peuters emoties en gewaarwordingen ontdekken door middel van installaties die ze kunnen aanraken, manipuleren en waar ze doorheen kunnen lopen. Een poëtische, zintuiglijke ruimte, volledig ontworpen op ooghoogte van een kind. Maandag: Gesloten Dinsdag: 14:00–18:00 Woensdag: 09:00–12:00, 14:00–18:00 Donderdag: 09:00–12:00, 14:00–18:00 Vrijdag: 09:00–13:00, 14:00–18:00 Zaterdag: 10:00–13:00, 14:00–18:00 Zondag: Gesloten Gratis tentoonstelling, open voor iedereen Contact: +33 (0)3 25 81 64 32 / [email protected]

Del 11 al 25 de febrero: ERVY-LE-CHATEL – "Je suis tout un jeu" exposición y juego para niños pequeños. En el marco de la operación "Premières pages", exposición para niños pequeños en la biblioteca municipal. Je suis tout un jeu es una exposición-juego inmersiva creada por la autora e ilustradora Anne Letuffe, en la que los más pequeños pueden explorar emociones y sensaciones a través de instalaciones que pueden tocar, manipular y recorrer. Es un espacio poético y sensorial diseñado totalmente a la medida de los niños. Lunes: cerrado Martes: 14:00-18:00 Miércoles: 09:00?12:00, 14:00?18:00 Jueves: 09:00?12:00, 14:00?18:00 Viernes: 09:00?13:00, 14:00?18:00 Sábado: 10:00?13:00, 14:00?18:00 Domingo: Cerrado Exposición gratuita abierta a todos Contacto: +33 (0)3 25 81 64 32 / [email protected]

Dall'11 al 25 febbraio: ERVY-LE-CHATEL – "Io sono un gioco" – Mostra-gioco per bambini. Nell'ambito del programma "Prime Pagine", la biblioteca comunale ospita una mostra-gioco per bambini. "Io sono un gioco" è una mostra-gioco immersiva, creata dall'autrice e illustratrice Anne Letuffe, in cui i bambini esplorano emozioni e sensazioni attraverso installazioni da toccare, manipolare e attraversare. Uno spazio poetico e sensoriale progettato interamente a livello visivo. Lunedì: Chiuso Martedì: 14:00–18:00 Mercoledì: 9:00–12:00, 14:00–18:00 Giovedì: 9:00–12:00, 14:00–18:00 Venerdì: 9:00–13:00, 14:00–18:00 Sabato: 10:00–13:00, 14:00–18:00 Domenica: Chiuso Mostra gratuita aperta a tutti Contatto: +33 (0)3 25 81 64 32 / [email protected]