Exposition : Jean Georges Penabert, photographe arudyen du XiXème siècle – Journée européennes du patrimoine – 19-09-2026 – Arudy

Jean Georges Penabert est né à Arudy le 23 avril 1825. Il fut d’abord portraitiste et aquarelliste avant de devenir l’un des grands photographes du XIXe siècle. L’exposition présente une sélection de ses œuvres, tant picturales que photographiques, et invite à découvrir les différentes facettes de son talent. Salle du Conseil municipal au 1er étage – accessible avec ascenseur depuis l'extérieur (à gauche de la médiathèque).

Jean Georges Penabert was born in Arudy on April 23, 1825. He began his career as a portraitist and watercolorist before becoming one of the great photographers of the 19th century. The exhibition features a selection of his works, both paintings and photographs, and invites visitors to discover the various facets of his talent. City Council Chamber on the 1st floor—accessible by elevator from outside (to the left of the media library).

Jean Georges Penabert wurde am 23. April 1825 in Arudy geboren. Zunächst war er Porträtmaler und Aquarellist, bevor er zu einem der großen Fotografen des 19. Jahrhunderts wurde. Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl seiner Werke, sowohl malerischer als auch fotografischer Art, und lädt dazu ein, die verschiedenen Facetten seines Talents zu entdecken. Ratssaal im 1. Stock – von außen mit dem Aufzug erreichbar (links neben der Mediathek).

Jean Georges Penabert werd op 23 april 1825 in Arudy geboren. Hij was aanvankelijk portretschilder en aquarellist, voordat hij uitgroeide tot een van de grote fotografen van de 19e eeuw. De tentoonstelling toont een selectie van zijn werken, zowel schilderijen als foto’s, en nodigt u uit om de verschillende facetten van zijn talent te ontdekken. De raadzaal op de 1e verdieping – bereikbaar met de lift vanaf de buitenkant (links van de mediatheek).

Jean Georges Penabert nació en Arudy el 23 de abril de 1825. En un principio fue retratista y acuarelista, antes de convertirse en uno de los grandes fotógrafos del siglo XIX. La exposición presenta una selección de sus obras, tanto pictóricas como fotográficas, e invita a descubrir las diferentes facetas de su talento. Sala del Consejo Municipal, en la primera planta, accesible en ascensor desde el exterior (a la izquierda de la mediateca).

Jean Georges Penabert nacque ad Arudy il 23 aprile 1825. Fu dapprima ritrattista e acquerellista, prima di diventare uno dei grandi fotografi del XIX secolo. La mostra presenta una selezione delle sue opere, sia pittoriche che fotografiche, e invita a scoprire le diverse sfaccettature del suo talento. Sala del Consiglio comunale al 1° piano – accessibile con l’ascensore dall’esterno (a sinistra della mediateca).