Journées européennes du patrimoine : chasse aux trésors historique "Sur les pas du Général Bec" – 20-09-2026 – Courpiac

Je vous propose de voyager dans le temps avec Léo Drouyn. En 1793, la Terreur s’installe à Bordeaux. Plusieurs destins sont bouleversés dont celui de la famille Bec de Courpiac. Dans ce climat de doute, de peur et d’incertitude, la campagne change de visage. 1864, un mystérieux personnage glisse une lettre sous la porte de Léo Drouyn qui va mener l'enquête. Partez à l’aventure avec cette chasse au trésor historique. À vélo ou à pied, remonter le temps n’a jamais été aussi simple. Participation libre et sur inscription.

I invite you to travel back in time with Léo Drouyn. In 1793, the Reign of Terror takes hold in Bordeaux. Several lives are turned upside down, including that of the Bec de Courpiac family. Amid this atmosphere of doubt, fear, and uncertainty, the countryside undergoes a transformation. In 1864, a mysterious figure slips a letter under L%E9o Drouyn’s door, and he sets out to investigate. Embark on an adventure with this historical treasure hunt. Whether by bike or on foot, traveling back in time has never been easier. Participation is free and requires registration.

Ich lade Sie ein, mit Léo Drouyn eine Zeitreise zu unternehmen. Im Jahr 1793 bricht in Bordeaux die Schreckensherrschaft aus. Das Schicksal vieler Menschen wird auf den Kopf gestellt, darunter auch das der Familie Bec de Courpiac. In diesem Klima des Zweifels, der Angst und der Ungewissheit verändert sich das Gesicht der Landschaft. Im Jahr 1864 schiebt eine mysteriöse Gestalt einen Brief unter die Tür von Léo Drouyn, der die Ermittlungen aufnimmt. Begeben Sie sich auf ein Abenteuer bei dieser historischen Schatzsuche. Ob mit dem Fahrrad oder zu Fuß – noch nie war es so einfach, in die Vergangenheit zu reisen. Die Teilnahme ist kostenlos und erfordert eine Anmeldung.

Ik stel voor om samen met Léo Drouyn een reis door de tijd te maken. In 1793 breekt de Terreur uit in Bordeaux. Het lot van verschillende mensen wordt op zijn kop gezet, waaronder dat van de familie Bec de Courpiac. In dit klimaat van twijfel, angst en onzekerheid verandert het platteland ingrijpend. In 1864 schuift een mysterieus figuur een brief onder de deur van Léo Drouyn, die het onderzoek gaat leiden. Ga op avontuur met deze historische schattenjacht. Op de fiets of te voet: terug in de tijd gaan was nog nooit zo eenvoudig. Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht.

Os propongo viajar en el tiempo con Léo Drouyn. En 1793, el Terror se instala en Burdeos. Varias vidas se ven trastornadas, entre ellas la de la familia Bec de Courpiac. En este clima de duda, miedo e incertidumbre, el campo cambia de aspecto. En 1864, un misterioso personaje desliza una carta por debajo de la puerta de Léo Drouyn, quien se encargará de investigar el caso. Embárcate en la aventura con esta búsqueda del tesoro histórica. En bicicleta o a pie, viajar al pasado nunca ha sido tan fácil. Participación gratuita previa inscripción.

Vi propongo di fare un viaggio nel tempo con Léo Drouyn. Nel 1793, il Terrore si abbatte su Bordeaux. Diversi destini vengono sconvolti, tra cui quello della famiglia Bec de Courpiac. In questo clima di dubbio, paura e incertezza, la campagna cambia volto. Nel 1864, un misterioso personaggio infila una lettera sotto la porta di Léo Drouyn, che si occuperà delle indagini. Partite all’avventura con questa caccia al tesoro storica. In bicicletta o a piedi, tornare indietro nel tempo non è mai stato così semplice. Partecipazione libera previa iscrizione.