Exposition Carte Blanche Jean-François JULLIEN – 01-09-2026 – Fresselines

Empreintes gravées La gravure a plus de liens de parenté avec la sculpture indirecte qu’on ne le croit. Le travail sur le métal, et les notions d’empreintes négatives leur sont communs. La préférence de l’artiste : travailler le tracé et la ligne bien nette pour traiter ses représentations toujours narratives à la facture surréaliste et fantastique teintée d’onirisme, d’ironie et d’angoisse existentielle et parfois aussi de satire engagée. L’humour même grinçant et la dérision sont indispensables à l’artiste. Dans ses projections gravées, de nombreux personnages sont incorporés : humains, hybrides, et animaux naturalistes ou fictifs Aux horaires d'ouverture de l'Espace Monet Rollinat

Engraved prints Engraving is more closely related to indirect sculpture than you might think. The work on metal and the notion of negative imprints are common to both. The artist?s preference is to work with the line and the clean line to treat his representations, which are always narrative, with a surrealist and fantastical style tinged with dreaminess, irony and existential anguish, and sometimes with committed satire. Even wry humor and derision are indispensable to the artist. Numerous characters are incorporated into her etched projections: humans, hybrids and naturalistic or fictional animals Espace Monet Rollinat opening hours

Eingravierte Fußabdrücke Die Gravur hat mehr Verwandtschaft mit der indirekten Bildhauerei, als man denkt. Die Arbeit mit Metall und die Vorstellung von negativen Abdrücken sind beiden gemeinsam. Die Vorliebe des Künstlers ist es, mit klaren Linien und Strichen zu arbeiten, um seine immer narrativen, surrealistischen und fantastischen Darstellungen zu bearbeiten, die von Traum, Ironie, Existenzangst und manchmal auch von engagierter Satire geprägt sind. Selbst grimmiger Humor und Spott sind für den Künstler unverzichtbar. In seinen druckgrafischen Projektionen sind zahlreiche Figuren eingearbeitet: Menschen, Hybriden und naturalistische oder fiktive Tiere Während der Öffnungszeiten des Espace Monet Rollinat

Gegraveerde afdrukken Graveren is nauwer verwant aan indirecte beeldhouwkunst dan je zou denken. Het werken op metaal en de noties van negatieve indrukken hebben beide gemeen. De kunstenaar werkt bij voorkeur met de lijn en de strakke lijn om zijn voorstellingen te creëren, die altijd verhalend zijn, met een surrealistische en fantastische stijl die getint is met droomachtige beelden, ironie en existentiële angst, en soms met geëngageerde satire. Zelfs bijtende humor en spot zijn essentieel voor de kunstenaar. In haar geëtste projecties zijn talrijke personages verwerkt: mensen, hybriden en naturalistische of fictieve dieren Openingstijden Espace Monet Rollinat

Grabados El grabado está más estrechamente relacionado con la escultura indirecta de lo que podría pensarse. El trabajo sobre metal y las nociones de impresiones en negativo son comunes a ambas. El artista prefiere trabajar con la línea y el trazo limpio para crear sus representaciones, siempre narrativas, con un estilo surrealista y fantástico teñido de imaginería onírica, ironía y angustia existencial, y a veces de sátira comprometida. Incluso el humor cáustico y la burla son esenciales para el artista. Numerosos personajes se incorporan a sus proyecciones grabadas: humanos, híbridos y animales naturalistas o ficticios Horario de apertura del Espace Monet Rollinat

Stampe incise L'incisione è più strettamente legata alla scultura indiretta di quanto si possa pensare. Il lavoro sul metallo e le nozioni di impressione negativa sono comuni a entrambe. L'artista preferisce lavorare con la linea e il tratto netto per creare le sue rappresentazioni, che sono sempre narrative, con uno stile surrealista e fantastico che si tinge di immagini oniriche, ironia e angoscia esistenziale, e talvolta di satira impegnata. Anche l'umorismo caustico e la derisione sono essenziali per l'artista. Numerosi personaggi sono incorporati nelle sue proiezioni incise: esseri umani, ibridi e animali naturalistici o di fantasia Orari di apertura dell'Espace Monet Rollinat