13ème Festival forges et métallurgie – 25-07-2026 – Étouars
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Haut fourneau, bas fourneaux, coulée de fonte, réduction de minerai de fer, coulée de bronze. Démonstration de forge, exposition et démonstrations d'artisanat, animations musicales, soirée grillades le samedi, repas du forgeron le dimanche midi, animations pour les enfants, buvette.
English
Blast furnace, low furnaces, iron casting, iron ore reduction, bronze casting. Blacksmithing demonstrations, craft exhibitions and demonstrations, musical entertainment, barbecue evening on Saturday, blacksmith's lunch on Sunday, children's entertainment, refreshments.
Deutsch
Hochofen, Niederöfen, Gießen von Roheisen, Reduktion von Eisenerz, Bronzeguss. Schmiedevorführungen, Ausstellung und Vorführungen von Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung, Grillabend am Samstag, Schmiedeessen am Sonntagmittag, Animationen für Kinder, Getränkestand.
Dutch
Hoogoven, laagovens, ijzergieten, ijzerertsreductie, bronsgieten. Smidse-demonstraties, ambachtelijke tentoonstellingen en demonstraties, muzikaal entertainment, barbecue-avond op zaterdag, smidslunch op zondag, kinderanimatie, versnaperingen.
Español
Altos hornos, hornos bajos, fundición de hierro, reducción de mineral de hierro, fundición de bronce. Demostraciones de herrería, exposiciones y demostraciones de artesanía, animaciones musicales, velada de barbacoa el sábado, almuerzo de herreros el domingo, animaciones infantiles, refrescos.
Italiano
Altoforno, forni bassi, fusione del ferro, riduzione del minerale di ferro, fusione del bronzo. Dimostrazioni di fabbro, mostre e dimostrazioni di artigianato, intrattenimento musicale, serata barbecue il sabato, pranzo del fabbro la domenica, intrattenimento per bambini, rinfresco.
