Etonnants Randonneurs – Le Festival du pas de côté – 27-09-2025 – Arudy

Etonnants Randonneurs devient le "Festival du pas de côté" et laisse encore plus de place au spectacle vivant et à la convivialité ! Place d’Arudy – 11h30 : Théâtre de rue "Bois ta lettre", spectacle joyeux et ludique par la compagnie Creton'art (45min – à partir de 8 ans), Salle Espalungue – 12h30 : Apéro-concert du groupe Csympadetcool, 14h : Projection : Le Mékong, au fil d’un fleuve mythique de P. et M. Jacq (1h18), 16h : Projection : Akhdar, le sel du désert de J. Bonamant Teboul (0h48), 17h : Concert poétique chant / guitare par le duo DivagueSur, 18h : Projection : Kimboto de J-F. Castell. Une rencontre / débat au lieu à l'issue de chaque projection. 21h : Concert festif avec le groupe À La Bonheur, swing, reggae, ska et rock n’roll suivi de la Soupamobile : emmenez vos légumes et Michel vous préparera une soupe dont il à le secret. Restauration et buvette sur place.

Etonnants Randonneurs becomes the "Festival du pas de côté", giving even more space to live entertainment and conviviality! Place d?Arudy – 11:30 am: Street theater "Bois ta lettre", a joyful and playful show by the Creton'art company (45min – ages 8 and up), Salle Espalungue – 12:30 pm: Apéro-concert by the group Csympadetcool, 2pm: Screening of Le Mékong, au fil d?un fleuve mythique by P. and M. Jacq (1h18), 4pm: Screening of Akhdar, le sel du désert by J. Bonamant Teboul (0h48), 5pm: Poetic concert with vocals and guitar by the DivagueSur duo, 6pm: Screening of Kimboto by J-F. Castell. Each screening will be followed by a discussion. 9pm: Festive concert with the group À La Bonheur, swing, reggae, ska and rock n?roll, followed by the Soupamobile: bring your vegetables and Michel will prepare a soup that he knows all about. Catering and refreshments on site.

Etonnants Randonneurs wird zum "Festival du pas de côté" und lässt noch mehr Raum für Live-Unterhaltung und Geselligkeit! Place d'Arudy – 11:30 Uhr: Straßentheater "Bois ta lettre", ein fröhliches und spielerisches Schauspiel der Kompanie Creton'art (45min – ab 8 Jahren), Salle Espalungue – 12:30 Uhr: Apéro-Konzert der Gruppe Csympadetcool, 14 Uhr: Filmvorführung: Le Mékong, au fil d'un fleuve mythique von P. und M. Jacq (1h18), 16h: Filmvorführung: Akhdar, le sel du désert von J. Bonamant Teboul (0h48), 17h: Poetisches Gesangs-/Gitarrenkonzert des Duos DivagueSur, 18h: Filmvorführung: Kimboto von J-F. Castell. Im Anschluss an jede Vorführung findet ein Treffen / eine Diskussion statt. 21 Uhr: Festliches Konzert mit der Gruppe À La Bonheur, Swing, Reggae, Ska und Rock n?Roll, gefolgt vom Suppenmobil: Bringen Sie Ihr Gemüse mit und Michel bereitet Ihnen eine Suppe zu, die er selbst zubereiten kann. Essen und Trinken vor Ort.

Etonnants Randonneurs wordt het "Festival du pas de côté" en geeft nog meer ruimte aan live entertainment en gezelligheid! Place d'Arudy – 11.30u: Straattheater "Bois ta lettre", een vrolijke en ludieke voorstelling van het gezelschap Creton'art (45min – vanaf 8 jaar), Salle Espalungue – 12.30u: Apéro-concert door de groep Csympadetcool, 14u: Vertoning van Le Mékong, au fil d?un fleuve mythique van P. en M. Jacq (1u18), 16u: Vertoning van Akhdar, le sel du désert door J. Bonamant Teboul (0u48), 17u: Poëtisch concert met zang en gitaar door het duo DivagueSur, 18u: Vertoning van Kimboto door J-F. Castell. Elke vertoning wordt gevolgd door een discussie. 21.00 uur: Feestelijk concert met de groep À La Bonheur, swing, reggae, ska en rock-'n-roll, gevolgd door de soepmobiel: breng je groenten mee en Michel maakt een soep voor je klaar waar hij alles van weet. Catering en versnaperingen ter plaatse.

Etonnants Randonneurs se convierte en el "Festival du pas de côté", ¡dando aún más espacio al espectáculo en vivo y a la convivencia! Place d'Arudy – 11.30 h: Teatro de calle "Bois ta lettre", un espectáculo alegre y lúdico de la compañía Creton'art (45 min – a partir de 8 años), 12.30 h: Apéro-concierto del grupo Csympadetcool, 14.00 h: Proyección de Le Mékong, au fil d'un fleuve mythique de P. y M. Jacq (1h18), 16.00 h: Proyección de Akhdar, le sel du désert de J. Bonamant Teboul (0h48), 17.00 h: Concierto poético a la voz y a la guitarra del dúo DivagueSur, 18.00 h: Proyección de Kimboto de J-F. Castell. Cada proyección irá seguida de un coloquio. 21.00 h: Concierto festivo con el grupo À La Bonheur, swing, reggae, ska y rock n'roll, seguido del Soupamobile: traiga sus verduras y Michel le preparará una sopa que conoce a la perfección. Catering y refrescos in situ.

Etonnants Randonneurs diventa il "Festival du pas de côté", dando ancora più spazio all'intrattenimento dal vivo e alla convivialità! Place d'Arudy – ore 11.30: Teatro di strada "Bois ta lettre", spettacolo gioioso e giocoso della compagnia Creton'art (45 minuti – dagli 8 anni), Salle Espalungue – ore 12.30: Apéro-concert del gruppo Csympadetcool, 14.00: Proiezione di Le Mékong, au fil d'un fleuve mythique di P. e M. Jacq (1h18), ore 16.00: proiezione di Akhdar, le sel du désert di J. Bonamant Teboul (0h48), 17:00: Concerto poetico con voce e chitarra del duo DivagueSur, ore 18.00: proiezione di Kimboto di J-F. Castell. Ogni proiezione sarà seguita da un dibattito. ore 21.00: Concerto di festa con il gruppo À La Bonheur, swing, reggae, ska e rock n'roll seguito dalla Soupamobile: portate le vostre verdure e Michel preparerà per voi una zuppa di cui sa tutto. Catering e rinfreschi in loco.