Description
Rendez-vous à l'accueil au Lac de Gurson Thématique : Le monde des abeilles. Activités, jeu, dégustation, autour de l’abeille. Essentielle dans la fertilité et l’ambiance des écosystèmes des jardins et des champs, l’abeille participe à notre vie dans tous ses aspects, nous donne l’exemple, nous apprivoise et nous apprend le dépassement. Venez découvrir, la vie et l’organisation dans la ruche, différentes formes de ruches naturelles, expérimenter une ouverture de ruche, le vol des abeilles autour de vous, déguster leur précieux nectar. A partir de 10 ans.
12 personnes maximum.
En extérieur. Inscription auprès de Quai Cyrano – Office de Tourisme de Bergerac. Règlement sur place le jour J.
English
Meet at reception at Lac de Gurson Theme: The world of bees. Bee-related activities, games and tastings. Essential to the fertility and atmosphere of garden and field ecosystems, the bee contributes to all aspects of our lives, sets an example, tames us and teaches us to surpass ourselves. Come and discover the life and organization of the beehive, the different forms of natural hives, experience the opening of a hive, the flight of bees around you, and taste their precious nectar. Ages 10 and up.
12 people maximum.
Outdoors. Registration with Quai Cyrano – Bergerac Tourist Office. Payment on site on the day.
Deutsch
Treffpunkt an der Rezeption am Lac de Gurson Thema: Die Welt der Bienen. Aktivitäten, Spiele und Kostproben rund um die Biene. Die Biene ist für die Fruchtbarkeit und die Atmosphäre der Ökosysteme von Gärten und Feldern unerlässlich. Sie nimmt an unserem Leben in all seinen Aspekten teil, gibt uns ein Beispiel, zähmt uns und lehrt uns, über uns hinauszuwachsen. Entdecken Sie das Leben und die Organisation im Bienenstock, verschiedene Formen von natürlichen Bienenstöcken, erleben Sie das Öffnen eines Bienenstocks, den Flug der Bienen um Sie herum und probieren Sie ihren kostbaren Nektar. Ab 10 Jahren.
maximal 12 Personen.
Im Freien. Anmeldung bei Quai Cyrano – Office de Tourisme de Bergerac. Zahlung am Tag X vor Ort.
Dutch
Afspraak bij de receptie van Lac de Gurson Thema: De wereld van de bijen. Activiteiten, spelletjes, proeverijen, alles over bijen. De bij, onmisbaar voor de vruchtbaarheid en de sfeer van de ecosystemen in de tuin en op het veld, draagt bij aan alle aspecten van ons leven, geeft het goede voorbeeld, temt ons en leert ons uit te blinken. Kom en ontdek het leven en de organisatie van de bijenkorf, verschillende soorten natuurlijke bijenkasten, probeer het openen van een bijenkorf uit, kijk hoe de bijen om je heen vliegen en proef hun kostbare nectar. Voor kinderen vanaf 10 jaar.
maximaal 12 personen.
Buiten. Inschrijving bij Quai Cyrano – Toeristenbureau Bergerac. Betaling op de dag zelf.
Español
Presentación en la recepción del lago de Gurson Tema: El mundo de las abejas. Actividades, juegos, degustaciones, todo sobre las abejas. Esencial para la fertilidad y la atmósfera de los ecosistemas de jardines y campos, la abeja contribuye a todos los aspectos de nuestra vida, nos da ejemplo, nos amansa y nos enseña a superarnos. Venga a descubrir la vida y la organización de la colmena, los distintos tipos de colmena natural, pruebe a abrir una colmena, observe a las abejas volar a su alrededor y deguste su preciado néctar. Para niños a partir de 10 años.
máximo 12 personas.
Al aire libre. Inscripción en Quai Cyrano – Oficina de Turismo de Bergerac. Pago el mismo día.
Italiano
Incontro alla reception del Lac de Gurson Tema: Il mondo delle api. Attività, giochi, degustazioni, tutto sulle api. Essenziale per la fertilità e l'atmosfera degli ecosistemi dei giardini e dei campi, l'ape contribuisce a tutti gli aspetti della nostra vita, ci dà l'esempio, ci doma e ci insegna a eccellere. Venite a scoprire la vita e l'organizzazione dell'alveare, i diversi tipi di arnia naturale, provate ad aprire un alveare, osservate le api volare intorno a voi e assaggiate il loro prezioso nettare. Per bambini a partire dai 10 anni.
massimo 12 persone.
All'aperto. Iscrizione presso l'Ufficio del Turismo di Quai Cyrano – Bergerac. Pagamento il giorno stesso.