Escapade au coeur des vignobles auxerrois et chablisien – 01-01-2024 – Auxerre

Départ d’Auxerre à vélo. Vous rejoignez les quais de l’Yonne et longez le Canal du Nivernais jusqu’à Cravant. Après une balade dans ce village, vous voici à nouveau au bord du canal pour traverser la campagne Vermentonnaise, découvrir le lavoir de Puits de Courson, et rejoindre les villages viticoles de Chitry et Saint-Bris-le-Vineux. C’est justement ici que vous aurez le plaisir de pénétrer dans une cave du Xe siècle pour une dégustation de 3 vins. Puis vous rejoignez l'Yonne et rentrez.

Departure from Auxerre by bike. You will reach the banks of the Yonne and ride along the Canal du Nivernais to Cravant. After a stroll in this village, you are back on the canal to cross the Vermentonnaise countryside, discover the Puits de Courson wash house, and reach the wine villages of Chitry and Saint-Bris-le-Vineux. It is precisely here that you will have the pleasure to enter a cellar of the Xth century for a tasting of 3 wines. Then you join the Yonne and return.

Starten Sie in Auxerre mit dem Fahrrad. Sie erreichen die Ufer der Yonne und fahren entlang des Canal du Nivernais bis nach Cravant. Nach einem Spaziergang durch dieses Dorf sind Sie wieder am Kanal und fahren durch die Landschaft von Vermentonnaise, entdecken den Waschplatz von Puits de Courson und erreichen die Weindörfer Chitry und Saint-Bris-le-Vineux. Gerade hier werden Sie das Vergnügen haben, einen Weinkeller aus dem 10. Jahrhundert zu betreten und eine 3-Wein-Probe zu nehmen. Anschließend erreichen Sie die Yonne und treten die Heimreise an.

Vertrek uit Auxerre per fiets. U bereikt de oevers van de Yonne en rijdt langs het Canal du Nivernais naar Cravant. Na een wandeling door dit dorp komt u weer op de oevers van het kanaal om het platteland van Vermentonnaise te doorkruisen, het washuis Puits de Courson te ontdekken en de wijndorpen Chitry en Saint-Bris-le-Vineux te bereiken. Hier heeft u het genoegen een 10e eeuwse kelder binnen te gaan voor een proeverij van 3 wijnen. Daarna gaat u de Yonne op en keert u terug.

Salida de Auxerre en bicicleta. Llegará a orillas del Yonne y recorrerá el Canal du Nivernais hasta Cravant. Tras un paseo por este pueblo, volverá a las orillas del canal para atravesar la campiña Vermentonnaise, descubrir el lavadero Puits de Courson y llegar a los pueblos vinícolas de Chitry y Saint-Bris-le-Vineux. Aquí tendrá el placer de entrar en una bodega del siglo X para una degustación de 3 vinos. Después se unirá al Yonne y regresará.

Partenza da Auxerre in bicicletta. Si raggiungono le rive dell'Yonne e si percorre il Canal du Nivernais fino a Cravant. Dopo una passeggiata in questo villaggio, tornerete sulle rive del canale per attraversare la campagna vermentonese, scoprire il lavatoio di Puits de Courson e raggiungere i villaggi vinicoli di Chitry e Saint-Bris-le-Vineux. Qui avrete il piacere di entrare in una cantina del X secolo per una degustazione di 3 vini. Poi si raggiunge l'Yonne e si ritorna.