Duo sciences – Poly'sciences – 28-10-2025 – Bazas

Dès 2 ans : ciné-sieste, projection d'un programme de courts-métrages animés sur le sommeil des animaux. Venez avec couverture et doudou et prolongez la séance avec la sieste de vos tout-petits. Dès 6 ans : atelier “La chimie du quotidien” avec les Petits Débrouillards, qui permet aux enfants de découvrir, à travers des expériences ludiques et visuelles, comment la chimie se cache dans les objets, les aliments et les phénomènes qu’ils rencontrent chaque jour. L’atelier pourra explorer différentes réactions étonnantes et phénomènes physiques ou chimiques simples, en lien avec leur vie de tous les jours.

From 2 years: ciné-sieste, a program of animated shorts about animal sleep. Bring your blanket and comforter, and extend the screening with a nap for your little ones. Ages 6 and up: "Everyday chemistry" workshop with Les Petits Débrouillards, enabling children to discover, through fun and visual experiments, how chemistry is hidden in the objects, foods and phenomena they encounter every day. The workshop will explore a range of surprising reactions and simple physical or chemical phenomena, all linked to their everyday lives.

Ab 2 Jahren: Ciné-sieste, Vorführung eines Programms von animierten Kurzfilmen über den Schlaf der Tiere. Bringen Sie Decke und Kuscheltier mit und verlängern Sie die Vorstellung mit der Siesta Ihrer Kleinsten. Ab 6 Jahren: Workshop "Chemie im Alltag" mit den Petits Débrouillards, in dem Kinder anhand von spielerischen und visuellen Experimenten entdecken können, wie sich die Chemie in Gegenständen, Lebensmitteln und Phänomenen, denen sie täglich begegnen, verbirgt. Der Workshop kann verschiedene erstaunliche Reaktionen und einfache physikalische oder chemische Phänomene erforschen, die mit ihrem Alltag in Verbindung stehen.

Vanaf 2 jaar: ciné-sieste, een programma met korte animatiefilms over het slapen van dieren. Neem een dekentje en knuffel mee en verleng de vertoning met een dutje voor je kleintjes. Vanaf 6 jaar: workshop "Alledaagse chemie" met de Petits Débrouillards, waar kinderen aan de hand van leuke, visuele experimenten kunnen ontdekken hoe chemie verborgen zit in voorwerpen, voedingsmiddelen en fenomenen die ze dagelijks tegenkomen. De workshop verkent een reeks verrassende reacties en eenvoudige fysische of chemische fenomenen die relevant zijn voor hun dagelijks leven.

A partir de 2 años: ciné-sieste, un programa de cortometrajes de animación sobre el sueño de los animales. Traiga una manta y un peluche y prolongue la proyección con una siesta para los más pequeños. A partir de 6 años: taller "Química cotidiana" con los Petits Débrouillards, en el que los niños podrán descubrir, a través de experimentos lúdicos y visuales, cómo la química se esconde en los objetos, alimentos y fenómenos que encuentran a diario. El taller explorará una serie de reacciones sorprendentes y fenómenos físicos o químicos sencillos que son relevantes para su vida cotidiana.

Dai 2 anni: ciné-sieste, un programma di cortometraggi d'animazione sul sonno degli animali. Portate con voi una coperta e un peluche e prolungate la proiezione con un pisolino per i vostri piccoli. Dai 6 anni: laboratorio "Chimica quotidiana" con i Petits Débrouillards, dove i bambini potranno scoprire, attraverso esperimenti divertenti e visivi, come la chimica si nasconda negli oggetti, negli alimenti e nei fenomeni che incontrano ogni giorno. Il laboratorio esplorerà una serie di reazioni sorprendenti e semplici fenomeni fisici o chimici rilevanti per la loro vita quotidiana.