Domaine de Sédières : Spectacle jeunes public : Bal(les) – 13-08-2025 – Clergoux

Spectacle de jonglerie – Cie Si j'y Suis En extérieur À partir de 5 ans / Durée : 45 min Un voyage à travers le temps et la danse. Inspiré du film d’Ettore Scola, ce spectacle retrace l’histoire des bals, du début du siècle dernier aux années 80. Jonglerie, danse et manipulation d’objets se mêlent pour faire revivre l’ambiance des grandes salles de bal. Une performance poétique et rythmée, où chaque geste raconte une époque Tarifs Enfant de moins de 11 ans : 4 € À partir de 3 spectacles réservés : 3 € / spectacle Jeunes de 11 à 18 ans et adultes : 7 € À partir de 3 spectacles réservés : 5 € / spectacle Enfants de moins de 2 ans : gratuit

Juggling show – Cie Si j'y Suis Outdoor From 5 years / Duration: 45 min A journey through time and dance. Inspired by Ettore Scola?s film, this show retraces the history of balls, from the beginning of the last century to the 80s. Juggling, dance and object manipulation come together to revive the atmosphere of the great ballrooms. A poetic, rhythmic performance, where every gesture tells the story of an era Prices Children under 11: 4 ? 3 or more shows booked: 3? / show Young people aged 11 to 18 and adults: 7 ? From 3 shows booked: 5 ? / show Children under 2: free

Jongliershow – Cie Si j'y Suis Im Freien Ab 5 Jahren / Dauer: 45 Min Eine Reise durch die Zeit und den Tanz. Inspiriert von Ettore Scolas Film, erzählt diese Show die Geschichte der Bälle vom Beginn des letzten Jahrhunderts bis in die 80er Jahre. Jonglieren, Tanz und Objektmanipulation verbinden sich, um die Atmosphäre der großen Ballsäle wieder aufleben zu lassen. Eine poetische und rhythmische Performance, bei der jede Geste von einer Epoche erzählt Preise Kinder unter 11 Jahren: 4 ? Ab 3 gebuchten Vorstellungen: 3 ? Jugendliche von 11 bis 18 Jahren und Erwachsene: 7 ? Ab 3 gebuchten Vorstellungen: 5 ? / Vorstellung Kinder unter 2 Jahren: kostenlos

Jongleershow – Cie Si j'y Suis Buiten Vanaf 5 jaar / Duur: 45 min Een reis door de tijd en de dans. Deze show is geïnspireerd op de film van Ettore Scola en vertelt de geschiedenis van het bal vanaf het begin van de vorige eeuw tot de jaren 1980. Jongleren, dans en manipulatie van objecten brengen samen de sfeer van de grote balzalen terug. Een poëtische, ritmische voorstelling waarin elk gebaar het verhaal van een tijdperk vertelt Prijzen Kinderen tot 11 jaar: €4 3 of meer geboekte voorstellingen: €3 / voorstelling Jongeren van 11 tot 18 jaar en volwassenen: 7 ? Vanaf 3 geboekte voorstellingen: 5 € / voorstelling Kinderen tot 2 jaar: gratis

Espectáculo de malabares – Cie Si j'y Suis Al aire libre A partir de 5 años / Duración: 45 min Un viaje a través del tiempo y de la danza. Inspirado en la película de Ettore Scola, este espectáculo recorre la historia de los bailes desde principios del siglo pasado hasta la década de 1980. Malabares, danza y manipulación de objetos se combinan para revivir la atmósfera de los grandes salones de baile. Un espectáculo poético y rítmico en el que cada gesto cuenta la historia de una época Precios Menores de 11 años: 4 euros 3 o más espectáculos reservados: 3 euros / espectáculo Jóvenes de 11 a 18 años y adultos: 7? A partir de 3 espectáculos reservados: 5 ? / espectáculo Niños menores de 2 años: gratis

Spettacolo di giocoleria – Cie Si j'y Suis All'aperto Da 5 anni / Durata: 45 min Un viaggio nel tempo e nella danza. Ispirato al film di Ettore Scola, questo spettacolo ripercorre la storia dei balli dall'inizio del secolo scorso agli anni Ottanta. Giocoleria, danza e manipolazione di oggetti si combinano per riportare l'atmosfera delle grandi sale da ballo. Uno spettacolo poetico e ritmico in cui ogni gesto racconta la storia di un'epoca Prezzi Bambini fino a 11 anni: 4 euro 3 o più spettacoli prenotati: 3 € / spettacolo Giovani dagli 11 ai 18 anni e adulti: 7 ? A partire da 3 spettacoli prenotati: 5 € / spettacolo Bambini sotto i 2 anni: gratis