Domaine de Sédières Spectacle jeune public : L'ours et la louve – 16-07-2025 – Clergoux

Conte sonore illustré – Cie Furiosa À partir de 3 ans / Durée : 40 min Une histoire d'amour, de parents, de tolérance et d'espoir… Grâce à une multitude d'objets sonores et de petits instruments, les deux musiciens font vivre Jouko, né de l'union atypique d'un ours et d'une louve. Dans une forêt mystérieuse où les feuilles craquent, les chouettes hululent et les arbres bruissent, les artistes vous livreront au creux de l'oreille les tribulations d'un petit être pas comme les autres. Tarifs Enfant de moins de 11 ans : 4 € À partir de 3 spectacles réservés : 3 € / spectacle Jeunes de 11 à 18 ans et adultes : 7 € À partir de 3 spectacles réservés : 5 € / spectacle Enfants de moins de 2 ans : gratuit

Illustrated sound tale – Cie Furiosa From 3 years / Duration: 40 min A story of love, parents, tolerance and hope? Using a multitude of sound objects and small instruments, the two musicians bring to life Jouko, born of the atypical union of a bear and a she-wolf. In a mysterious forest where leaves crackle, owls hoot and trees rustle, the artists will share with you the tribulations of a little being like no other. Prices Children under 11: 4 ? 3 or more shows booked: 3 ? / show Young people aged 11 to 18 and adults: 7 ? From 3 shows booked: 5 ? / show Children under 2: free

Illustrierte Klanggeschichte – Cie Furiosa Ab 3 Jahren / Dauer: 40 Min Eine Geschichte über Liebe, Eltern, Toleranz und Hoffnung? Mit einer Vielzahl von Klangobjekten und kleinen Instrumenten erwecken die beiden Musiker Jouko zum Leben, der aus der untypischen Verbindung eines Bären und einer Wölfin hervorgegangen ist. In einem geheimnisvollen Wald, in dem die Blätter knistern, die Eulen hüpfen und die Bäume rauschen, werden Ihnen die Künstler die Geschichten eines kleinen Wesens, das nicht wie die anderen ist, direkt ins Ohr flüstern. Preise Kinder unter 11 Jahren: 4 ? Ab 3 gebuchten Vorstellungen: 3? / Vorstellung Jugendliche von 11 bis 18 Jahren und Erwachsene: 7 ? Ab 3 gebuchten Vorstellungen: 5 ? / Vorstellung Kinder unter 2 Jahren: kostenlos

Geïllustreerd geluidsverhaal – Cie Furiosa Vanaf 3 jaar / Duur: 40 min Een verhaal over liefde, ouders, tolerantie en hoop? Met behulp van een veelheid aan geluidsobjecten en kleine instrumenten brengen de twee muzikanten Jouko tot leven, geboren uit de ongewone verbintenis tussen een beer en een wolvin. In een mysterieus bos waar de bladeren knisperen, de uilen toeteren en de bomen ritselen, delen de artiesten met jou de beproevingen van een klein wezen als geen ander. Prijzen Kinderen tot 11 jaar: €4 3 voorstellingen of meer geboekt: €3 / voorstelling Jongeren van 11 tot 18 jaar en volwassenen: 7 ? Vanaf 3 geboekte voorstellingen: 5 € / voorstelling Kinderen tot 2 jaar: gratis

Cuento sonoro ilustrado – Cie Furiosa A partir de 3 años / Duración: 40 min Una historia de amor, padres, tolerancia y esperanza.. Utilizando multitud de objetos sonoros y pequeños instrumentos, los dos músicos dan vida a Jouko, nacido de la insólita unión de un oso y una loba. En un bosque misterioso donde crepitan las hojas, ululan los búhos y crujen los árboles, los artistas compartirán con usted las tribulaciones de un pequeño ser sin igual. Precios Niños menores de 11 años: 4 3 espectáculos o más reservados: 3 euros / espectáculo Jóvenes de 11 a 18 años y adultos: 7 ? A partir de 3 espectáculos reservados: 5 ? / espectáculo Niños menores de 2 años: gratis

Racconto sonoro illustrato – Cie Furiosa Da 3 anni / Durata: 40 min Una storia di amore, genitori, tolleranza e speranza? Utilizzando una moltitudine di oggetti sonori e piccoli strumenti, i due musicisti danno vita a Jouko, nato dall'insolita unione di un orso e una lupa. In una foresta misteriosa, dove le foglie scricchiolano, i gufi gracchiano e gli alberi frusciano, gli artisti condivideranno con voi le tribolazioni di un piccolo essere come nessun altro. Prezzi Bambini fino a 11 anni: 4 euro 3 o più spettacoli prenotati: 3 € / spettacolo Giovani dagli 11 ai 18 anni e adulti: 7 ? A partire da 3 spettacoli prenotati: 5 € / spettacolo Bambini sotto i 2 anni: gratis