Arcades et la Halle musicale: Concert de violon violoncelle et piano – 18-04-2025 – Pays de Belvès

Samedi 19 à 18h salle de la Mairie de BELVÈS Le trio NEBELMEER (Arthur DECARIS violon, Florian PONS violoncelle et Loann FOURMENTAL piano), 1er prix du Concours International de Trieste 2024 Programme: trios N°1 de BRAHMS et de MENDELSSOHN Entrée 15€, gratuit moins de 16 ans et femmes enceintes, tarif famille Renseignements réservations 06 71 08 74 57 Ce concert sera suivi, à 20h30, d'un repas en l'honneur et en présence des musiciens au Boudoir. Menu unique à 25€ Sur réservation au 07 62 34 24 24

Piano concert Saturday, January 18, 2:30 p.m., Belvès town hall Honoka KOBAYASHI Haydn, Debussy, Satie, Schumann Admission 15? Information and reservations on 06 71 08 74 57 Le petit +: Meal in honor and with the pianist at 12:30 pm at the hotel restaurant La Home with a unique menu at 25? Reservations: 05 53 29 01 65

Samstag, den 19. um 18 Uhr Rathaussaal von BELVÈS Das Trio NEBELMEER (Arthur DECARIS Violine, Florian PONS Violoncello und Loann FOURMENTAL Klavier), 1. Preis des Internationalen Wettbewerbs von Triest 2024 Programm: Trios Nr. 1 von BRAHMS und MENDELSSOHN Eintritt 15 ?, freier Eintritt für Kinder unter 16 Jahren und schwangere Frauen, Familientarif Informationen und Reservierungen: 06 71 08 74 57 Im Anschluss an das Konzert findet um 20:30 Uhr ein Essen zu Ehren und in Anwesenheit der Musiker im Boudoir statt. Ein einziges Menü für 25? Reservierung unter 07 62 34 24 24

Zaterdag 19 om 18 uur in het stadhuis van BELVÈS Het trio NEBELMEER (Arthur DECARIS viool, Florian PONS cello en Loann FOURMENTAL piano), 1e prijswinnaar van het Internationaal Concours van Triëst 2024 Programma: Trios Nr. 1 van BRAHMS en MENDELSSOHN Toegang €15, gratis voor kinderen onder de 16 jaar en zwangere vrouwen, gezinsprijs Informatie en reserveringen 06 71 08 74 57 Dit concert wordt om 20.30 uur gevolgd door een maaltijd ter ere en in aanwezigheid van de musici in het Boudoir. Enkel menu aan 25? Reserveren verplicht op 07 62 34 24 24

Sábado 19 a las 18:00 h en el Ayuntamiento de BELVÈS El trío NEBELMEER (Arthur DECARIS violín, Florian PONS violonchelo y Loann FOURMENTAL piano), 1er premio del Concurso Internacional de Trieste 2024 Programa: Tríos nº 1 de BRAHMS y MENDELSSOHN Entrada 15 euros, gratuita para menores de 16 años y mujeres embarazadas, precio familiar Información y reservas 06 71 08 74 57 Este concierto irá seguido, a las 20.30 h, de una comida en honor y en presencia de los músicos en el Boudoir. Menú único a 25? Reserva obligatoria en el 07 62 34 24 24

Sabato 19 alle 18.00 nel Municipio di BELVÈS Il trio NEBELMEER (Arthur DECARIS violino, Florian PONS violoncello e Loann FOURMENTAL pianoforte), vincitore del 1° premio del Concorso Internazionale di Trieste 2024 Programma: Trii n. 1 di BRAHMS e MENDELSSOHN Ingresso 15 euro, gratuito per i minori di 16 anni e le donne in gravidanza, prezzo per le famiglie Informazioni e prenotazioni 06 71 08 74 57 Il concerto sarà seguito alle 20.30 da un pranzo in onore e in presenza dei musicisti presso il Boudoir. Menu unico a 25? Prenotazione obbligatoria al numero 07 62 34 24 24