Diner bavarois et soirée dansante – 07-03-2026 – Rochechouart

Ambiance festive et saveurs d’outre-Rhin s’invitent à Rochechouart ! Le Comité de Jumelage Rochechouart Oettingen vous donne rendez-vous pour un dîner bavarois suivi d’une soirée dansante animée par l’orchestre Thierry Coudret. Une belle occasion de partager un moment chaleureux et convivial autour d’un menu gourmand : apéritif et amuse-bouches, choucroute royale, fromage, tarte aux fruits rouges « maison » et café. Sortez vos tenues de fête et laissez-vous porter par la musique dans une atmosphère façon Oktoberfest ! La soirée promet dépaysement et bonne humeur. Pensez à réserver avant le 2 mars pour profiter de ce rendez-vous festif accessible à tous. Réservation obligatoire.

Festive atmosphere and flavors from across the Rhine in Rochechouart! The Comité de Jumelage Rochechouart Oettingen (Rochechouart Oettingen Twinning Committee) invites you to a Bavarian dinner followed by an evening of dancing, hosted by the Thierry Coudret orchestra. A great opportunity to share a warm and convivial moment over a gourmet menu: aperitif and appetizers, royal sauerkraut, cheese, homemade red fruit tart and coffee. Don your festive outfits and let the music carry you away in an Oktoberfest atmosphere! The evening promises a change of scenery and a good time. Make sure you book before March 2 to enjoy this festive event open to all. Reservations required.

Festliche Stimmung und rheinische Köstlichkeiten in Rochechouart! Das Comité de Jumelage Rochechouart Oettingen lädt Sie zu einem bayerischen Abendessen und einem anschließenden Tanzabend ein, der von der Band Thierry Coudret moderiert wird. Eine gute Gelegenheit, einen herzlichen und geselligen Moment bei einem köstlichen Menü zu verbringen: Aperitif und Amuse-Bouches, Sauerkraut, Käse, hausgemachter Beerenkuchen und Kaffee. Packen Sie Ihre Festtagskleidung aus und lassen Sie sich von der Musik in einer Atmosphäre wie auf dem Oktoberfest tragen! Der Abend verspricht Abwechslung und gute Laune. Denken Sie daran, vor dem 2. März zu reservieren, um von diesem für alle zugänglichen festlichen Treffen zu profitieren. Reservierung erforderlich.

Een feestelijke sfeer en smaken van over de Rijn komen naar Rochechouart! Het jumelagecomité van Rochechouart en Oettingen nodigt je uit voor een Beiers diner, gevolgd door een dansavond met het orkest van Thierry Coudret. Het is een geweldige kans om een warm en gezellig moment te delen tijdens een gastronomisch menu: aperitief en amuse, koninklijke zuurkool, kaas, huisgemaakte taart met rode vruchten en koffie. Trek je feestelijke kleren aan en laat je meeslepen door de muziek in Oktoberfest-sfeer! De avond belooft een verandering van omgeving en een goede tijd. Vergeet niet te reserveren vóór 2 maart om optimaal te profiteren van dit feestelijke evenement, dat voor iedereen toegankelijk is. Reserveren is noodzakelijk.

Un ambiente festivo y sabores del otro lado del Rin llegan a Rochechouart El Comité de Hermanamiento de Rochechouart y Oettingen le invita a una cena bávara seguida de una velada de baile con la orquesta de Thierry Coudret. Es una gran oportunidad para compartir un momento cálido y amistoso en torno a un menú gourmet: aperitivo y amuse-bouches, chucrut real, queso, tarta casera de frutos rojos y café. Saque su ropa de fiesta y déjese llevar por la música en un ambiente de Oktoberfest La velada promete un cambio de aires y un buen rato. No olvide reservar antes del 2 de marzo para disfrutar al máximo de este evento festivo abierto a todos. Reserva obligatoria.

Un'atmosfera di festa e sapori d'oltre Reno arrivano a Rochechouart! Il Comitato di gemellaggio Rochechouart Oettingen vi invita a unirvi a loro per una cena bavarese seguita da una serata danzante con l'orchestra Thierry Coudret. È un'ottima occasione per condividere un momento di calore e amicizia davanti a un menu da gourmet: aperitivo e amuse-bouches, crauti reali, formaggio, crostata ai frutti rossi fatta in casa e caffè. Tirate fuori i vostri abiti da festa e lasciatevi trasportare dalla musica in un'atmosfera da Oktoberfest! La serata promette un cambiamento di scenario e un buon divertimento. Non dimenticate di prenotare prima del 2 marzo per approfittare di questo evento festivo aperto a tutti. La prenotazione è indispensabile.