Dictée – Indigènes au Moulin-au-Bois, 20 ans déjà ! – 09-05-2026 – La Vôge-les-Bains

Venez déjouer les pièges de l'orthographe et de la grammaire ! Cette dictée s'inscrit dans le cadre de la manifestation "Indigènes au Moulin-au-Bois, 20 ans déjà !", qui marque les 20 ans de la sortie en salles du film, tourné en partie sur le site de l'ancienne clouterie. Une seule dictée, plusieurs catégories : les enfants (école primaire / collège / lycée) ont le même texte que les adultes mais ils ne la font pas en entier.

Come and beat the spelling and grammar traps! This dictation is part of the "Indigènes au Moulin-au-Bois, 20 ans déjà!" event, which marks the 20th anniversary of the theatrical release of the film, partly shot on the site of the former clouterie. A single dictation, several categories: children (elementary school / junior high / high school) have the same text as adults, but they don't do the whole thing.

Kommen Sie und überlisten Sie die Fallen der Rechtschreibung und Grammatik! Dieses Diktat findet im Rahmen der Veranstaltung "Indigènes au Moulin-au-Bois, 20 ans déjà!" statt, die den 20. Jahrestag des Kinostarts des Films feiert, der zum Teil auf dem Gelände der ehemaligen Nagelschmiede gedreht wurde. Ein einziges Diktat, mehrere Kategorien: Kinder (Grundschule / Mittelschule / Gymnasium) haben denselben Text wie Erwachsene, aber sie schreiben das Diktat nicht vollständig.

Kom en versla de spelling- en grammaticavallen! Dit dictee maakt deel uit van het evenement "Indigènes au Moulin-au-Bois, 20 ans déjà!" ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de bioscooprelease van de film, die gedeeltelijk is opgenomen op de plek van de voormalige clouterie. Een enkel dictee, verschillende categorieën: kinderen (lagere school / collège / lycée) hebben dezelfde tekst als volwassenen, maar ze doen niet alles.

¡Ven y vence las trampas ortográficas y gramaticales! Este dictado se inscribe en el marco de la manifestación "Indígenas en el Moulin-au-Bois, ¡20 años ya!", que conmemora el vigésimo aniversario del estreno en salas de la película, rodada en parte en el emplazamiento de la antigua clouterie. Un solo dictado, varias categorías: los niños (escuela primaria / collège / lycée) tienen el mismo texto que los adultos, pero no lo hacen entero.

Venite a battere le trappole ortografiche e grammaticali! Questo dettato fa parte dell'evento "Indigènes au Moulin-au-Bois, 20 ans déjà!", che segna il 20° anniversario dell'uscita nelle sale del film, in parte girato sul sito dell'ex clouterie. Un dettato, diverse categorie: i bambini (scuola primaria / collège / lycée) hanno lo stesso testo degli adulti, ma non lo fanno per intero.