De l'oiseau au crayon : le fusain sauvage – Sortie CPIE – 08-11-2025 – Arette

Pour un moment familial en pleine nature pyrénéenne, venez découvrir le fusain, de la plante à la fabrication du crayon ! Reconnaître les fruits du fusain, repas des oiseaux l'hiver, créer son fusain au feu de bois, pour enfin jouer et dessiner !

Come and discover charcoal for the whole family, from the plant to the pencil! Recognize charcoal fruits, birds' winter meal, create your own charcoal over a wood fire, and finally play and draw!

Für eine Familienzeit inmitten der Natur der Pyrenäen: Entdecken Sie die Kohle, von der Pflanze bis zur Herstellung des Bleistifts! Erkennen Sie die Früchte der Kohlespindel, die im Winter die Mahlzeit der Vögel ist, stellen Sie Ihre eigene Kohlespindel über dem Holzfeuer her, um schließlich zu spielen und zu zeichnen!

Kom houtskool ontdekken, van de plant tot het potlood, voor een gezinsuitstapje in het hart van de Pyreneeën! Ontdek wat houtskoolvruchten zijn, wat vogels eten in de winter, maak je eigen houtskool boven een houtvuur en ga daarna spelen en tekenen!

Venga a descubrir el carbón vegetal, desde la planta hasta el lápiz, en una excursión familiar en el corazón de los Pirineos Descubre qué son los frutos del carbón vegetal, qué comen los pájaros en invierno, fabrica tu propio carbón en un fuego de leña y, después, ¡juega y dibuja!

Venite a scoprire il carbone, dalla pianta alla matita, per una gita in famiglia nel cuore dei Pirenei! Scoprite quali sono i frutti del carbone, quali uccelli mangiano in inverno, fate il vostro carbone su un fuoco di legna e poi giocate e disegnate!