La chouette qui aime la forêt – Sortie CPIE – 07-09-2025 – Arette

Ici, les oiseaux nous permettent d'allier science et poésie. Un exposé naturaliste présentera la chouette de Tengmalm qui vit uniquement dans les grandes forêts, suivi du spectacle "Voler prend deux L" avec un comédien-ornithologue qui vous transporte entre rêve et humour.

Here, birds combine science and poetry. A naturalist presentation will introduce the Tengmalm's owl, which lives only in large forests, followed by the show "Voler prend deux L" (Flying takes two Ls) with an actor-ornithologist who will transport you between dreams and humor.

Hier erlauben uns die Vögel, Wissenschaft und Poesie miteinander zu verbinden. Ein naturkundlicher Vortrag stellt den Raufußkauz vor, der nur in großen Wäldern lebt, gefolgt von der Aufführung "Voler prend deux L" mit einem Komiker und Ornithologen, der Sie zwischen Traum und Humor hin- und herträgt.

Hier maken vogels het mogelijk om wetenschap en poëzie te combineren. Een naturalistische presentatie introduceert de Tengmalm's uil, die alleen in grote bossen leeft, gevolgd door de show "Voler prend deux L" (Vliegen kost twee L's) met een komiek-ornitholoog die je meevoert tussen dromen en humor.

Aquí, las aves nos permiten combinar ciencia y poesía. Una presentación naturalista dará a conocer a la lechuza de Tengmalm, que sólo vive en grandes bosques, seguida del espectáculo "Voler prend deux L" (Volar lleva dos L) con un cómico-ornitólogo que le transportará entre el sueño y el humor.

Qui gli uccelli ci permettono di unire scienza e poesia. Una presentazione naturalistica introdurrà il gufo di Tengmalm, che vive solo nelle grandi foreste, seguita dallo spettacolo "Voler prend deux L" (Volare prende due L) con un comico-ornitologo che vi trasporterà tra sogni e umorismo.