Vignobles en Scène : De la Vigne aux Arts au château d'Osmond – 16-10-2026 – Cissac-Médoc

L'office de Tourisme Médoc Vignoble vous informe : Pendant ces trois jours, le Château d’Osmond ouvre les portes de son chai à la Galerie des Arts du Savoir-Faire Médocain. Les œuvres de trois peintres Valérie Ancel, Hervé Chaperon et Marc Picauville y seront mises à l’honneur, dans un cadre propice à la découverte et au partage. Le domaine proposera également la dégustation de ses vins. Cet événement vous est proposé dans le cadre du week-end Vignobles en Scène.

The Médoc Vignoble Tourist Office would like to inform you: Over the course of these three days, Château d’Osmond will open the doors of its wine cellar to the Galerie des Arts du Savoir-Faire Médocain. The works of three painters—Valérie Ancel, Hervé Chaperon, and Marc Picauville—will be featured there, in a setting perfect for discovery and sharing. The estate will also offer tastings of its wines. This event is presented as part of the “Vignobles en Scène” weekend.

Das Fremdenverkehrsamt „Médoc Vignoble“ informiert Sie: An diesen drei Tagen öffnet das Château d’Osmond die Türen seines Weinkellers für die „Galerie des Arts du Savoir-Faire Médocain“. Die Werke der drei Maler Valérie Ancel, Hervé Chaperon und Marc Picauville werden dort in einem Rahmen präsentiert, der zum Entdecken und zum Austausch einlädt. Das Weingut bietet zudem eine Verkostung seiner Weine an. Diese Veranstaltung wird Ihnen im Rahmen des Wochenendes „Vignobles en Scène“ angeboten.

Het VVV-kantoor M%E9doc Vignoble deelt het volgende mee: Gedurende deze drie dagen opent het Ch%E2teau d’Osmond de deuren van zijn wijnkelder voor de Galerie des Arts du Savoir-Faire M%E9docain. De werken van drie schilders – Valérie Ancel, Hervé Chaperon en Marc Picauville – zullen daar in de schijnwerpers staan, in een omgeving die uitnodigt tot ontdekking en uitwisseling. Het domein biedt ook een proeverij van zijn wijnen aan. Dit evenement wordt u aangeboden in het kader van het weekend „Vignobles en Scène”.

La Oficina de Turismo de Médoc Vignoble le informa: Durante estos tres días, el Château d’Osmond abre las puertas de su bodega a la Galería de las Artes del Saber Hacer del Médoc. Las obras de tres pintores —Valérie Ancel, Hervé Chaperon y Marc Picauville— serán las protagonistas en un entorno ideal para el descubrimiento y el intercambio. La finca también ofrecerá una cata de sus vinos. Este evento se celebra en el marco del fin de semana «Vignobles en Scène».

L'Ufficio del Turismo Médoc Vignoble vi informa: Durante questi tre giorni, lo Château d’Osmond apre le porte della sua cantina alla Galerie des Arts du Savoir-Faire Médocain. Le opere di tre pittori – Valérie Ancel, Hervé Chaperon e Marc Picauville – saranno messe in risalto in un ambiente che invita alla scoperta e alla condivisione. La tenuta proporrà inoltre la degustazione dei propri vini. Questo evento vi viene proposto nell’ambito del weekend «Vignobles en Scène».