Église Sainte-Marie de Cissac-Médoc – Cissac-Médoc

À l’origine c’était une construction romane à nef unique, fermée par un chevet. Deux chapelles furent ajoutées après la révolution. Le clocher initial était un mur clocher, le clocher actuel à flèche néo-gothique date du XIXe siècle. La nef, commencée après la révolution, fut achevée en 1867

Originally it was a Romanesque construction with a single nave, closed by a chevet. Two chapels were added after the revolution. The original bell tower was a bell tower wall, the present bell tower with a neo-gothic spire dates from the 19th century. The nave, begun after the revolution, was completed in 1867

Ursprünglich war es ein romanischer Bau mit einem einzigen Schiff, das von einem Kopfende abgeschlossen wurde. Nach der Revolution wurden zwei Kapellen hinzugefügt. Der ursprüngliche Glockenturm war eine Glockenmauer, der heutige Glockenturm mit neogotischer Turmspitze stammt aus dem 19. Das nach der Revolution begonnene Kirchenschiff wurde 1867 fertiggestellt

Oorspronkelijk was het een Romaans gebouw met een enkel schip en een chevet. Twee kapellen werden toegevoegd na de revolutie. De oorspronkelijke klokkentoren was een klokkenmuur, de huidige klokkentoren met neogotische spits dateert uit de 19e eeuw. Het schip, begonnen na de revolutie, werd voltooid in 1867

Originalmente era un edificio románico de una sola nave, cerrada por una cabecera. Después de la revolución se añadieron dos capillas. El campanario original era un muro de campanas, el actual campanario con aguja neogótica data del siglo XIX. La nave, iniciada después de la revolución, se terminó en 1867

In origine si trattava di un edificio romanico a navata unica, chiuso da un chevet. Dopo la rivoluzione furono aggiunte due cappelle. Il campanile originario era un muro di cinta, mentre l'attuale campanile con cuspide neogotica risale al XIX secolo. La navata centrale, iniziata dopo la rivoluzione, fu completata nel 1867