Description
Atelier de pratique de danses aragonaises
Par Jesús Rubio et Olga León.
Cet atelier s'adresse à un public de tout niveau, de toute esthétique
Pratique de danses aragonaises : le plaisir de découvrir ou/et de perfectionner différentes Jotas aragonaises dansées sur la place, Xotis et Danses de bâtons. Ce sont des danses collectives ou en couple, sur des chorégraphies et musiques traditionnelles et aussi de création ! N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement et à vous inscrire ! En partenariat avec le Centre Chorégraphique James Carlès de Toulouse et avec la Ciutat, projet soutenu par le conseil départemental 64.
English
Aragonese dance workshop
By Jesús Rubio and Olga León.
This workshop is open to all levels and aesthetics
Practice of Aragonese dances: the pleasure of discovering and/or perfecting different Aragonese Jotas danced in the square, Xotis and Stick dances. These are group or couple dances, to traditional or creative choreography and music! Don't hesitate to contact us for further information and to sign up! In partnership with Toulouse's Centre Chorégraphique James Carlès and La Ciutat, a project supported by the Conseil Départemental 64.
Deutsch
Workshop zur Übung aragonesischer Tänze
Von Jesús Rubio und Olga León.
Dieser Workshop richtet sich an ein Publikum jeden Niveaus und jeder Ästhetik
Praxis aragonesischer Tänze: Das Vergnügen, verschiedene aragonesische Jotas, die auf dem Platz getanzt werden, Xotis und Stocktänze zu entdecken oder/und zu perfektionieren. Es handelt sich um Gruppen- oder Paartänze zu traditionellen Choreographien und Musik, aber auch um kreative Tänze! Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen zu kontaktieren und sich anzumelden! In Partnerschaft mit dem Centre Chorégraphique James Carlès de Toulouse und mit La Ciutat, ein Projekt, das vom Rat des Departements 64 unterstützt wird.
Dutch
Aragonese dansworkshop
Door Jesús Rubio en Olga León.
Deze workshop is gericht op mensen van alle niveaus en esthetiek
Het beoefenen van Aragonese dansen: het plezier van het ontdekken en/of perfectioneren van verschillende Aragonese Jotas gedanst op het plein, Xotis en Stick dansen. Dit zijn groeps- of partnerdansen, gebaseerd op traditionele choreografie en muziek, maar ook nieuwe creaties! Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie en om je in te schrijven! In samenwerking met het Centre Chorégraphique James Carlès de Toulouse en La Ciutat, een project ondersteund door de Conseil Départemental 64.
Español
Taller de danza aragonesa
A cargo de Jesús Rubio y Olga León.
Este taller está dirigido a personas de todos los niveles y estéticas
Práctica de danzas aragonesas: el placer de descubrir y/o perfeccionar diferentes Jotas aragonesas bailadas en la plaza, Xotis y Danzas de Palo. Se trata de bailes en grupo o en pareja, basados en coreografías y músicas tradicionales, ¡así como nuevas creaciones! ¡No dudes en ponerte en contacto con nosotros para obtener más información e inscribirte! En colaboración con el Centre Chorégraphique James Carlès de Toulouse y La Ciutat, proyecto apoyado por el Conseil Départemental 64.
Italiano
Laboratorio di danza aragonese
A cura di Jesús Rubio e Olga León.
Questo laboratorio è rivolto a persone di ogni livello ed estetica
Praticare le danze aragonesi: il piacere di scoprire e/o perfezionare diverse Jotas aragonesi ballate in piazza, Xotis e Stick. Si tratta di balli di gruppo o di coppia, basati su coreografie e musiche tradizionali, ma anche di nuove creazioni! Non esitate a contattarci per maggiori informazioni e per iscrivervi! In collaborazione con il Centre Chorégraphique James Carlès de Toulouse e La Ciutat, progetto sostenuto dal Conseil Départemental 64.