Course de caisse à savon – 01-05-2026 – Nogent-le-Bernard

Retrouvez la traditionnelle course de caisses à savon le vendredi 1er mai 2026 au départ de la Place de l'Église à Nogent-le-Bernard. Ouvert à tous les bricoleurs et aventuriers à partir de 15 ans. Programme : 9h00 : accès au paddock De 10h à 17h : course Restauration sur place. Inscription par mail à [email protected] ou par téléphone au 07 77 76 02 30

Join us for the traditional soapbox race on Friday, May 1, 2026, starting from Place de l'Église in Nogent-le-Bernard. Open to all tinkerers and adventurers aged 15 and over. Program: 9am: access to the paddock 10 a.m. to 5 p.m.: race Catering on site. Registration by e-mail at [email protected] or by telephone on 07 77 76 02 30

Freuen Sie sich auf das traditionelle Seifenkistenrennen am Freitag, den 1. Mai 2026, das auf dem Place de l'Eglise in Nogent-le-Bernard startet. Offen für alle Tüftler und Abenteurer ab 15 Jahren. Programm : 9.00 Uhr: Zugang zum Fahrerlager 10.00 bis 17.00 Uhr: Rennen Verpflegung vor Ort. Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 07 77 76 02 30

De traditionele zeepkistenrace vindt plaats op vrijdag 1 mei 2026, vanaf Place de l'Église in Nogent-le-Bernard. Open voor alle doe-het-zelvers en avonturiers vanaf 15 jaar. Programma: 9 uur: toegang tot de paddock 10u tot 17u: race Catering ter plaatse. Om je in te schrijven, stuur een e-mail naar [email protected] of bel 07 77 76 02 30

La tradicional carrera de cajas de jabón tendrá lugar el viernes 1 de mayo de 2026, con salida desde la Place de l'Église de Nogent-le-Bernard. Abierto a todos los aficionados al bricolaje y aventureros mayores de 15 años. Programa: 9h: acceso al paddock De 10:00 a 17:00: carrera Catering in situ. Para inscribirse, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 07 77 76 02 30

La tradizionale gara di soapbox si svolgerà venerdì 1° maggio 2026, con partenza da Place de l'Église a Nogent-le-Bernard. Aperta a tutti gli appassionati del fai-da-te e agli avventurieri dai 15 anni in su. Programma: ore 9: accesso al paddock Dalle 10.00 alle 17.00: gara Ristorazione in loco. Per iscriversi, inviare un'e-mail a [email protected] o telefonare al numero 07 77 76 02 30