Côte Sud FM Fest' – 13-09-2025 – Seignosse
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
CÔTE SUD FM FEST' #2
Le samedi 13 septembre de 11h à minuit.
Halle couverte à Seignosse Bourg.
Entrée libre. Programme :
11h : Sangria offerte; animation par Lous Dou Boucarot.
Dès 12h :
– Bodega & ambiance DJ Vinyl avec David
– Food trucks
– Espace convivial et familial : jeux géants en bois proposés par la Médiathèque-Ludothèque municipale L’Écume des Jours de Capbreton.
– Jeux de sport et adresse avec ProSportConcept
– Stands d’associations locales
– Points de ventes des entrepreneurs locaux
13h : Battle de dessins avec les “Cosmic Tubes” et Oz’art
14h : Studio Radio extérieur en Direct avec des entrepreneurs locaux.
15h : Concert des Voix-liées, Sandivas et Marjorie
16h : Battle de dessins avec les “Cosmic Tubes” et Oz’art
17h00 : Concert : Le Chant des possibles
Suivi, par les concerts de bAllAd, Ben Fern, The Bard Experience, Guital, Inopsys Kalela, Lyrah, MRG, OGS, Sandra M.
English
CÔTE SUD FM FEST' #2
Saturday, September 13, 11am to midnight.
Covered hall in Seignosse Bourg.
Free admission. Program :
11am: Sangria offered; entertainment by Lous Dou Boucarot.
From 12pm :
– Bodega & DJ Vinyl with David
– Food trucks
– Family-friendly area: giant wooden games offered by the Médiathèque-Ludothèque municipale L?Écume des Jours de Capbreton.
– Sports and skill games with ProSportConcept
– Stalls from local associations
– Sales points from local entrepreneurs
1pm: Drawing battle with ?Cosmic Tubes? and Oz?art
2pm: Live outdoor radio studio with local entrepreneurs.
3pm: Concert by Les Voix-liées, Sandivas and Marjorie
4pm: Drawing battle with ?Cosmic Tubes? and Oz?art
5pm: Concert: Le Chant des possibles
Followed by concerts by bAllAd, Ben Fern, The Bard Experience, Guital, Inopsys Kalela, Lyrah, MRG, OGS, Sandra M.
Deutsch
SÜDKÜSTE FM FEST' #2
Am Samstag, den 13. September von 11 Uhr bis Mitternacht.
Überdachte Halle in Seignosse Bourg.
Freier Eintritt. Programm:
11 Uhr: Kostenlose Sangria; Unterhaltung durch Lous Dou Boucarot.
Ab 12 Uhr:
– Bodega & Vinyl-DJ-Atmosphäre mit David
– Food Trucks
– Familienfreundlicher Bereich: Riesige Holzspiele, angeboten von der Mediathek und Ludothek L'Écume des Jours in Capbreton.
– Sport- und Geschicklichkeitsspiele von ProSportConcept
– Stände von lokalen Vereinen
– Verkaufsstellen von lokalen Unternehmern
13 Uhr: Zeichenkampf mit den "Cosmic Tubes" und "Oz?art"
14 Uhr: Live-Radiostudio im Freien mit lokalen Unternehmern.
15 Uhr: Konzert von Voix-liées, Sandivas und Marjorie
16 Uhr: Zeichenkampf mit den Cosmic Tubes und Oz?art
17.00 Uhr: Konzert: Le Chant des possibles
Anschließend: Konzerte von bAllAd, Ben Fern, The Bard Experience, Guital, Inopsys Kalela, Lyrah, MRG, OGS, Sandra M.
Dutch
CÔTE SUD FM FEST' #2
Zaterdag 13 september van 11 tot middernacht.
Overdekte zaal in Seignosse Bourg.
Gratis toegang. Programma :
11u: Sangria aangeboden; animatie door Lous Dou Boucarot.
Vanaf 12 uur:
– Bodega & DJ Vinyl met David
– Etenswagens
– Gezinsvriendelijke zone: reusachtige houten spelen aangeboden door Capbreton's Médiathèque-Ludothèque municipale L?Écume des Jours.
– Sport- en behendigheidsspelletjes met ProSportConcept
– Stands gerund door lokale verenigingen
– Verkooppunten gerund door lokale ondernemers
13u: Tekenwedstrijd met "Cosmic Tubes" en Oz-kunst
14u: Live radiostudio in openlucht met lokale ondernemers.
15.00 uur: Concert door Les Voix-liées, Sandivas en Marjorie
16u: Tekenbattle met ?Cosmic Tubes? en Oz?art
17u: Concert: Le Chant des possibles
Gevolgd door concerten van bAllAd, Ben Fern, The Bard Experience, Guital, Inopsys Kalela, Lyrah, MRG, OGS, Sandra M.
Español
CÔTE SUD FM FEST' #2
Sábado 13 de septiembre, de 11.00 a 24.00 horas.
Sala cubierta de Seignosse Bourg.
Entrada gratuita. Programa :
a las 11.00 h: Sangría ofrecida; animación a cargo de Lous Dou Boucarot.
A partir de las 12h:
– Bodega & DJ Vinilo con David
– Food trucks
– Espacio familiar: juegos gigantes de madera a cargo de la Mediateca-Ludoteca municipal L'Écume des Jours de Capbreton.
– Juegos de deporte y habilidad con ProSportConcept
– Stands gestionados por asociaciones locales
– Puntos de venta gestionados por empresarios locales
13.00 h: Batalla de dibujos con "Cosmic Tubes" y Oz?art
14.00 h: Estudio de radio en directo al aire libre con empresarios locales.
15h: Concierto de Les Voix-liées, Sandivas y Marjorie
16.00: Batalla de dibujos con "Cosmic Tubes" y Oz?art
17.00 h: Concierto: Le Chant des possibles
A continuación, conciertos de bAllAd, Ben Fern, The Bard Experience, Guital, Inopsys Kalela, Lyrah, MRG, OGS, Sandra M.
Italiano
CÔTE SUD FM FEST' #2
Sabato 13 settembre dalle 11.00 alle 24.00.
Sala coperta di Seignosse Bourg.
Ingresso libero. Programma :
ore 11: offerta di sangria; animazione di Lous Dou Boucarot.
Dalle 12.00:
– Bodega & DJ Vinyl con David
– Camioncini di cibo
– Spazio per le famiglie: giochi giganti in legno forniti dalla Médiathèque-Ludothèque municipale L'Écume des Jours di Capbreton.
– Giochi di sport e abilità con ProSportConcept
– Stand gestiti da associazioni locali
– Punti vendita gestiti da imprenditori locali
ore 13.00: Battaglia di disegno con "Cosmic Tubes" e Oz?art
ore 14.00: Studio radiofonico all'aperto con imprenditori locali.
ore 15.00: Concerto di Les Voix-liées, Sandivas e Marjorie
ore 16.00: Battaglia di disegno con "Cosmic Tubes" e Oz?art
ore 17.00: Concerto: Le Chant des possibles
A seguire concerti di bAllAd, Ben Fern, The Bard Experience, Guital, Inopsys Kalela, Lyrah, MRG, OGS, Sandra M.
