Conte du Duo Plume : Au fil de l'hiver – 06-12-2025 – Soultz-sous-Forêts

Le duo plume c’est la rencontre entre deux voix, deux femmes, deux musiciennes, deux rêveuses…elles ont commencé en 2008 à créer des spectacles jeune public, elles imaginent les décors et les confectionnent, elles inventent et composent des chansons, des histoires…leur univers est poétique et adapté à la grande curiosité des tout-petits.

Le duo plume is the meeting of two voices, two women, two musicians, two dreamers… In 2008, they began creating shows for young audiences, imagining and making sets, inventing and composing songs and stories… their poetic universe is adapted to the great curiosity of toddlers.

Das Duo plume ist die Begegnung zweier Stimmen, zweier Frauen, zweier Musikerinnen, zweier Träumerinnen?2008 haben sie begonnen, Aufführungen für ein junges Publikum zu kreieren, sie denken sich die Bühnenbilder aus und fertigen sie an, sie erfinden und komponieren Lieder und Geschichten?ihre Welt ist poetisch und an die große Neugier der Kleinsten angepasst.

Le duo plume is de ontmoeting tussen twee stemmen, twee vrouwen, twee muzikanten, twee dromers? Ze begonnen in 2008 met het maken van voorstellingen voor een jong publiek, met het bedenken en maken van decors, het bedenken en componeren van liedjes en verhalen… Hun poëtische universum is aangepast aan de grote nieuwsgierigheid van peuters.

Le duo plume es el encuentro de dos voces, dos mujeres, dos músicos, dos soñadoras… empezaron a crear espectáculos para el público infantil en 2008, imaginando y realizando los decorados, inventando y componiendo canciones e historias… su universo poético se adapta a la gran curiosidad de los niños pequeños.

Le duo plume è l'incontro di due voci, due donne, due musiciste, due sognatrici che nel 2008 hanno iniziato a creare spettacoli per il giovane pubblico, immaginando e realizzando le scenografie, inventando e componendo canzoni e storie; il loro universo poetico si adatta alla grande curiosità dei più piccoli.