Confluence en fête – 28-06-2025 – Verdun-sur-le-Doubs

Le samedi soir, la piscine intercommunale accueillera un spectacle de natation artistique. À l’issue de celui-ci, un concert se tiendra à la guinguette La Plage, située à quelques pas de la piscine. Le dimanche, les visiteurs seront invités à découvrir la Saône et le Doubs à bord d’un vieux gréement ou d’un bateau-ponton. Pour ceux qui souhaitent naviguer en fournissant un peu plus d'effort, une randonnée en kayak de 10 km sur le Doubs sera proposée, avec un ravitaillement gourmand à mi-parcours. Grande nouveauté cette année : des démonstrations de pêche au leurre seront proposées à bord d’un bateau de dernière génération, équipé des technologies les plus avancées. En tête d’affiche : Armand Michaud, champion de France 2024 de pêche des carnassiers. Initiations à la plongée, surf mécanique, démonstrations de chiens sauveteurs, jeux en bois, pêche à la ligne, visite de l’île du Château avec la Ligue pour la protection des oiseaux… sur terre comme sur l’eau, chacun trouvera une activité à son goût. À proximité du port, les visiteurs découvriront un marché d’exposants, où producteurs locaux et acteurs engagés pour la préservation de la biodiversité partageront l’espace. Un pôle restauration et buvette complétera ce programme.

On Saturday evening, the intercommunal swimming pool will host an artistic swimming show. Afterwards, a concert will be held at the guinguette La Plage, just a stone's throw from the pool. On Sunday, visitors will be invited to discover the Saône and Doubs rivers on board an old rigging or pontoon boat. For those who want to make a bit more of an effort on the water, there will be a 10km kayak trip on the Doubs, with a gourmet refreshment stop halfway along the way. New this year: lure fishing demonstrations aboard a state-of-the-art boat equipped with the latest technology. Headlining the event: Armand Michaud, French carnivore fishing champion in 2024. Diving lessons, mechanical surfing, rescue dog demonstrations, wooden games, angling, a visit to the Ile du Château with the Ligue pour la protection des oiseaux (League for the Protection of Birds)… on land or on the water, there's something for everyone. Near the harbour, visitors will discover a market of exhibitors, where local producers and players committed to preserving biodiversity will share the space. A catering and refreshment area will complete the programme.

Am Samstagabend findet im interkommunalen Schwimmbad eine Kunstschwimmshow statt. Im Anschluss daran findet in der Guinguette La Plage, die sich nur wenige Schritte vom Schwimmbad entfernt befindet, ein Konzert statt. Am Sonntag sind die Besucher eingeladen, die Saône und den Doubs an Bord einer alten Takelage oder eines Pontonboots zu erkunden. Für diejenigen, die sich etwas mehr anstrengen möchten, wird eine 10 km lange Kajakfahrt auf dem Doubs angeboten, bei der es auf halber Strecke eine Verpflegungsstation gibt. Eine große Neuheit in diesem Jahr ist die Demonstration des Angelns mit Kunstködern an Bord eines Bootes der neuesten Generation, das mit den fortschrittlichsten Technologien ausgestattet ist. In der Hauptrolle: Armand Michaud, französischer Meister 2024 im Angeln von Raubfischen. Taucheinführungen, mechanisches Surfen, Vorführungen von Rettungshunden, Holzspiele, Angeln, Besuch der Schlossinsel mit der Liga für Vogelschutz… An Land und auf dem Wasser wird jeder eine Aktivität nach seinem Geschmack finden. In der Nähe des Hafens können die Besucher einen Markt mit Ausstellern entdecken, auf dem sich lokale Erzeuger und Akteure, die sich für den Erhalt der biologischen Vielfalt einsetzen, den Platz teilen. Das Programm wird durch einen Imbiss- und Getränkebereich ergänzt.

Op zaterdagavond is er in het intercommunalezwembad een artistieke zwemshow. Daarna wordt er een concert gehouden in de guinguette La Plage, op een steenworp afstand van het zwembad. Op zondag worden bezoekers uitgenodigd om de Saône en de Doubs te ontdekken aan boord van een oud zeilschip of een pontonboot. Voor degenen die wat meer inspanning willen leveren, is er een kajaktocht van 10 km op de Doubs, met een gastronomische stop halverwege. Nieuw dit jaar zijn demonstraties kunstaasvissen aan boord van een hypermoderne boot die is uitgerust met de nieuwste technologie. Het hoogtepunt is Armand Michaud, Frans kampioen vleesvissen in 2024. Er zijn ook duiklessen, mechanisch surfen, demonstraties van reddingshonden, houten spellen, vissen en een bezoek aan het Ile du Château met de Franse Liga voor Vogelbescherming… op het land of op het water, er is voor elk wat wils. In de buurt van de haven zullen bezoekers een markt met exposanten ontdekken, waar lokale producenten en mensen die zich inzetten voor het behoud van de biodiversiteit de ruimte zullen delen. Een catering- en verfrissingsruimte maken het programma compleet.

El sábado por la noche, la piscina intermunicipal acogerá un espectáculo de natación artística. Después se celebrará un concierto en la guinguette La Plage, a dos pasos de la piscina. El domingo, se invitará a los visitantes a descubrir el Saona y el Doubs a bordo de un antiguo velero o de un barco pontón. Para los que quieran esforzarse un poco más, habrá una travesía de 10 km en kayak por el Doubs, con una parada gastronómica a mitad de camino. Como novedad, este año habrá demostraciones de pesca con señuelos a bordo de una embarcación de última generación equipada con la tecnología más avanzada. El plato fuerte será Armand Michaud, campeón de Francia de pesca con carnada en 2024. También habrá cursos de submarinismo, surf mecánico, demostraciones de perros salvavidas, juegos de madera, pesca con caña y una visita a la Isla del Castillo con la Liga Francesa de Protección de las Aves… en tierra o en el agua, habrá para todos los gustos. Cerca del puerto, los visitantes descubrirán un mercado de expositores, donde compartirán espacio los productores locales y los comprometidos con la preservación de la biodiversidad. Una zona de restauración y refrescos completará el programa.

Sabato sera, la piscina intercomunale ospiterà uno spettacolo di nuoto artistico. In seguito, si terrà un concerto presso la guinguette La Plage, a pochi passi dalla piscina. Domenica, i visitatori saranno invitati a scoprire la Saona e il Doubs a bordo di un antico veliero o di un pontone. Per chi vuole impegnarsi un po' di più, è prevista un'escursione in kayak di 10 km sul Doubs, con una sosta gastronomica a metà percorso. Una novità di quest'anno saranno le dimostrazioni di pesca con esche artificiali a bordo di un'imbarcazione all'avanguardia dotata delle più moderne tecnologie. Il protagonista sarà Armand Michaud, campione francese di pesca al carnivoro nel 2024. Ci saranno anche lezioni di immersione, surf meccanico, dimostrazioni di cani da salvataggio, giochi in legno, pesca sportiva e una visita all'Ile du Château con la Lega francese per la protezione degli uccelli… a terra o in acqua, ce ne sarà per tutti i gusti. Nei pressi del porto, i visitatori scopriranno un mercato di espositori, dove i produttori locali e quelli impegnati a preservare la biodiversità condivideranno lo spazio. Un'area di ristoro completerà il programma.