Conférence La Vie des Nourrices par Noëlle Renault – 29-08-2025 – Alligny-en-Morvan

A travers une série de témoignages, de photos et de correspondances, Noëlle Renault nous emmène sur les traces des jeunes morvandelles parties faire une nourriture et suivis leurs employeurs dans leurs déplacements. De découvertes en chocs culturel, nous vivrons leur voyage à travers leurs yeux et leurs mots.

Through a series of personal accounts, photos and correspondence, Noëlle Renault takes us on a journey in the footsteps of young Morvan women who set off to feed their families and follow their employers on their travels. From discovery to culture shock, we experience their journey through their eyes and their words.

In einer Reihe von Berichten, Fotos und Briefen nimmt uns Noëlle Renault mit auf die Spuren der jungen Morvandelles, die sich auf den Weg machten, um eine Mahlzeit zuzubereiten, und die ihren Arbeitgebern auf ihren Reisen folgten. Von Entdeckungen bis zu Kulturschocks erleben wir ihre Reise durch ihre Augen und Worte.

Aan de hand van persoonlijke getuigenissen, foto's en correspondentie neemt Noëlle Renault ons mee in de voetsporen van jonge vrouwen uit de Morvan die op reis gaan om hun gezinnen te voeden en hun werkgevers te volgen. Van ontdekking tot cultuurschok, we beleven hun reis door hun ogen en hun woorden.

A través de una serie de relatos personales, fotos y correspondencia, Noëlle Renault nos lleva tras los pasos de las jóvenes morvanas que partieron para alimentar a sus familias y seguir a sus patrones en sus viajes. Del descubrimiento al choque cultural, vivimos su viaje a través de sus ojos y sus palabras.

Attraverso una serie di resoconti personali, foto e corrispondenza, Noëlle Renault ci porta in viaggio sulle orme delle giovani donne di Morvan che si mettono in viaggio per sfamare le loro famiglie e seguire i loro datori di lavoro. Dalla scoperta allo shock culturale, viviamo il loro viaggio attraverso i loro occhi e le loro parole.