Concours photo – Regards sur Combles-en-Barrois – 01-08-2026 – Combles-en-Barrois

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la mairie de Combles-en-Barrois organise son premier concours photos – exposition. Ce concours est ouvert à toutes et à tous : il s'agit de porter un regard sur le patrimoine de Combles-en-Barrois — celui d'aujourd'hui comme celui d'hier. Patrimoine bâti, naturel, culturel, humain, sportif… toutes les facettes de la commune sont a explorer. Les photos et documents réunis à cette occasion serviront de point de départ à la création d'une exposition permanente du patrimoine comblais, que nous souhaitons construire ensemble, dans la durée. Pour participer, déposez vos photos numériques sur une clé usb à la mairie, aux horaires de permanence, ou par mail à l’adresse suivante : [email protected] Lien du bordereau concours pour les candidats numériques : https://drive.google.com/file/d/1_zGoWlzSZACTom2jeQpSZUy-1FOzSO6w/view?usp=sharing Lien du règlement du concours https://drive.google.com/file/d/1b6T1hzKbQe768TE5_Cq4SiUBczXYtSR/view?usp=sharing

As part of European Heritage Days, the town hall of Combles-en-Barrois is organizing its first photo contest and exhibition. This contest is open to everyone: The goal is to take a closer look at the heritage of Combles-en-Barrois—both past and present. Built, natural, cultural, human, and sporting heritage… all facets of the town are open to exploration. The photos and documents collected for this event will serve as the starting point for creating a permanent exhibition on the heritage of Combles-en-Barrois, which we hope to build together for the long term. To participate, submit your digital photos on a USB drive at City Hall during office hours, or via email to the following address: [email protected] Link to the contest entry form for digital entries: https://drive.google.com/file/d/1_zGoWlzSZACTom2jeQpSZUy-1FOzSO6w/view?usp=sharing Link to the competition rules: https://drive.google.com/file/d/1b6T1hzKbQe768TE5_Cq4SiUBczXYtSR/view?usp=sharing

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes veranstaltet die Stadtverwaltung von Combles-en-Barrois ihren ersten Fotowettbewerb mit anschließender Ausstellung. Dieser Wettbewerb steht allen offen: Es geht darum, einen Blick auf das Kulturerbe von Combles-en-Barrois zu werfen – sowohl auf das heutige als auch auf das vergangene. Baukulturerbe, Naturerbe, Kulturerbe, menschliches Erbe, sportliches Erbe … alle Facetten der Gemeinde sind zu entdecken. Die zu diesem Anlass gesammelten Fotos und Dokumente dienen als Ausgangspunkt für die Gestaltung einer Dauerausstellung zum Kulturerbe von Combles-en-Barrois, die wir gemeinsam langfristig aufbauen möchten. Um teilzunehmen, geben Sie Ihre digitalen Fotos auf einem USB-Stick im Rathaus während der Sprechzeiten ab oder senden Sie sie per E-Mail an folgende Adresse: [email protected] Link zum Teilnahmeformular für digitale Beiträge: https://drive.google.com/file/d/1_zGoWlzSZACTom2jeQpSZUy-1FOzSO6w/view?usp=sharing Link zu den Wettbewerbsbedingungen: https://drive.google.com/file/d/1b6T1hzKbQe768TE5_Cq4SiUBczXYtSR/view?usp=sharing

In het kader van de Europese Erfgoeddagen organiseert het gemeentebestuur van Combles-en-Barrois zijn eerste fotowedstrijd en -tentoonstelling. Deze wedstrijd staat open voor iedereen: het gaat erom het erfgoed van Combles-en-Barrois in beeld te brengen – zowel dat van vandaag als dat van vroeger. Gebouwd, natuurlijk, cultureel, menselijk en sportief erfgoed… alle facetten van de gemeente mogen worden verkend. De foto’s en documenten die bij deze gelegenheid worden verzameld, zullen dienen als uitgangspunt voor de inrichting van een permanente tentoonstelling over het erfgoed van Combles-en-Barrois, die we samen op duurzame wijze willen opbouwen. Om deel te nemen, kunt u uw digitale foto’s op een USB-stick afgeven bij het gemeentehuis tijdens de openingstijden, of per e-mail sturen naar het volgende adres: [email protected] Link naar het wedstrijdformulier voor digitale inzendingen: https://drive.google.com/file/d/1_zGoWlzSZACTom2jeQpSZUy-1FOzSO6w/view?usp=sharing Link naar het reglement van de wedstrijd https://drive.google.com/file/d/1b6T1hzKbQe768TE5_Cq4SiUBczXYtSR/view?usp=sharing

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Ayuntamiento de Combles-en-Barrois organiza su primer concurso fotográfico y exposición. Este concurso está abierto a todo el mundo: se trata de ofrecer una visión del patrimonio de Combles-en-Barrois, tanto el actual como el del pasado. Patrimonio arquitectónico, natural, cultural, humano, deportivo… todas las facetas del municipio están por explorar. Las fotos y los documentos recopilados con este motivo servirán de punto de partida para la creación de una exposición permanente sobre el patrimonio de Combles-en-Barrois, que deseamos construir juntos y a largo plazo. Para participar, entrega tus fotos digitales en una memoria USB en el ayuntamiento, en horario de atención al público, o por correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected] Enlace al formulario del concurso para los participantes digitales: https://drive.google.com/file/d/1_zGoWlzSZACTom2jeQpSZUy-1FOzSO6w/view?usp=sharing Enlace al reglamento de la convocatoria: https://drive.google.com/file/d/1b6T1hzKbQe768TE5_Cq4SiUBczXYtSR/view?usp=sharing

Nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, il Comune di Combles-en-Barrois organizza il suo primo concorso fotografico con mostra. Il concorso è aperto a tutti: l’obiettivo è quello di gettare uno sguardo sul patrimonio di Combles-en-Barrois, sia quello di oggi che quello di ieri. Patrimonio architettonico, naturale, culturale, umano, sportivo… tutte le sfaccettature del comune sono da esplorare. Le foto e i documenti raccolti in questa occasione serviranno da punto di partenza per la creazione di una mostra permanente sul patrimonio di Combles-en-Barrois, che desideriamo costruire insieme, nel lungo periodo. Per partecipare, consegnate le vostre foto digitali su una chiavetta USB presso il municipio, durante gli orari di apertura, oppure inviatele via e-mail al seguente indirizzo: [email protected] Link al modulo di partecipazione per i candidati che inviano foto digitali: https://drive.google.com/file/d/1_zGoWlzSZACTom2jeQpSZUy-1FOzSO6w/view?usp=sharing Link al regolamento del concorso https://drive.google.com/file/d/1b6T1hzKbQe768TE5_Cq4SiUBczXYtSR/view?usp=sharing