Concours de dessin pour les enfants – 15-09-2025 – Millevaches

Envie de stimuler la créativité de vos enfants ? Mille Ressources Jeunesse lance, en partenariat avec le Parc naturel régional de Millevaches, un concours de dessin magique avec pour thème "Autour des rivières". Chaque enfant reçoit dès son inscription un coloriage inédit à imprimer et peut tenter de gagner un album jeunesse dédicacé (Nage dans le bonheur, sortie prévue en janvier 2026) accompagné de jolies surprises. Participation 100% gratuite et ouverte à tous ! Infos et inscriptions sur www.milleressourcesjeunesse.com

Want to stimulate your children's creativity? In partnership with the Parc naturel régional de Millevaches, Mille Ressources Jeunesse is launching a magical drawing competition on the theme of "Around the rivers". Upon registration, each child will receive an original coloring page to print out, and a chance to win an autographed children's album (Nage dans le bonheur, due out in January 2026), along with a host of other surprises. Participation is 100% free and open to all! Information and registration at www.milleressourcesjeunesse.com

Haben Sie Lust, die Kreativität Ihrer Kinder zu fördern? Mille Ressources Jeunesse startet in Partnerschaft mit dem regionalen Naturpark Millevaches einen magischen Zeichenwettbewerb mit dem Thema "Rund um die Flüsse". Jedes Kind erhält bei seiner Anmeldung eine unveröffentlichte Malvorlage zum Ausdrucken und kann versuchen, ein signiertes Jugendbuch (Nage dans le bonheur, erscheint voraussichtlich im Januar 2026) mit hübschen Überraschungen zu gewinnen. Die Teilnahme ist 100% kostenlos und steht allen offen! Infos und Anmeldung unter www.milleressourcesjeunesse.com

Wil je de creativiteit van je kinderen stimuleren? In samenwerking met het Regionaal Natuurpark van Millevaches lanceert Mille Ressources Jeunesse een magische tekenwedstrijd met als thema "Rondom de rivieren". Elk kind ontvangt na inschrijving een originele kleurplaat om uit te printen en maakt kans op een gesigneerd kinderalbum (Nage dans le bonheur, verschijnt in januari 2026) en leuke verrassingen. Deelname is 100% gratis en open voor iedereen! Informatie en inschrijven op www.milleressourcesjeunesse.com

¿Quiere estimular la creatividad de sus hijos? En colaboración con el Parque Natural Regional de Millevaches, Mille Ressources Jeunesse lanza un concurso de dibujo mágico sobre el tema "En torno a los ríos". En cuanto se inscriban, los niños recibirán una página original para colorear que podrán imprimir y tendrán la oportunidad de ganar un álbum infantil autografiado (Nage dans le bonheur, que saldrá a la venta en enero de 2026), además de algunas encantadoras sorpresas. La participación es 100% gratuita y está abierta a todos Información e inscripciones en www.milleressourcesjeunesse.com

Volete stimolare la creatività dei vostri bambini? In collaborazione con il Parco Naturale Regionale di Millevaches, Mille Ressources Jeunesse lancia un magico concorso di disegno sul tema "Intorno ai fiumi". Non appena si iscriverà, ogni bambino riceverà una pagina originale da colorare da stampare e avrà la possibilità di vincere un album per bambini autografato (Nage dans le bonheur, in uscita a gennaio 2026), oltre a qualche bella sorpresa. La partecipazione è gratuita al 100% e aperta a tutti! Informazioni e iscrizioni su www.milleressourcesjeunesse.com