Concert, bal traditionnel – En Cadéncia – 25-10-2025 – Villefavard

Un grand trio, mariant la boha, cornemuse des Landes de Gascogne, le violon et la vielle à roue : 3 instruments qui ne se sont peut-être pas rencontrés dans la tradition, mais qui auraient dû ! C’est ce que prouvent à l’envi l’énorme talent de ces trois musiciens, très respectueux des instruments, du répertoire entièrement traditionnel, d’un tempo très propice à la danse, et d’une cadència à toute épreuve. À découvrir absolument ! De 20h à 21h : initiation à la danse traditionnelle par Ricet Gallet, CRMTL et à partir de 21h : concert – bal traditionnel.

A great trio, marrying the boha, the bagpipe from the Landes de Gascogne, the violin and the hurdy-gurdy: 3 instruments that may not have met in tradition, but should have! This is proven by the enormous talent of these three musicians, who show great respect for their instruments, their entirely traditional repertoire, a tempo that is highly conducive to dance, and a cadencia that is unfailing. A must-see! 8pm to 9pm: introduction to traditional dance by Ricet Gallet, CRMTL and from 9pm: concert ? traditional dance.

Ein großes Trio, das die Boha, den Dudelsack aus den Landes de Gascogne, die Violine und die Drehleier vereint: drei Instrumente, die sich vielleicht in der Tradition nicht begegnet sind, aber sie hätten es tun sollen! Das beweisen die drei Musiker mit ihrem enormen Talent, ihrem Respekt vor den Instrumenten, ihrem traditionellen Repertoire, ihrem tanzbaren Tempo und ihrer unerschütterlichen Kadència. Ein absolutes Muss! Von 20 bis 21 Uhr: Einführung in den traditionellen Tanz durch Ricet Gallet, CRMTL, und ab 21 Uhr: Konzert ? traditioneller Ball.

Een geweldig trio dat de boha, de doedelzak uit de Landes de Gascogne, de viool en de draailier combineert: 3 instrumenten die elkaar in de traditie misschien niet kennen, maar dat zou wel moeten! Het enorme talent van deze drie muzikanten bewijst hoeveel respect ze hebben voor de instrumenten, het geheel traditionele repertoire, een tempo dat zeer bevorderlijk is voor het dansen en hun niet aflatende cadans. Een must-see! Van 20u tot 21u: inleiding tot de traditionele dans door Ricet Gallet, CRMTL en vanaf 21u: concert ? traditionele dans.

Un gran trío, que combina la boha, la gaita de las Landas de Gascuña, el violín y la zanfona: 3 instrumentos que quizá no se conozcan en la tradición, ¡pero deberían haberlo hecho! El enorme talento de estos tres músicos demuestra lo mucho que respetan los instrumentos, el repertorio totalmente tradicional, un tempo muy propicio para el baile y su cadencia infalible. ¡No se lo pierda! De 20:00 a 21:00: introducción a la danza tradicional a cargo de Ricet Gallet, CRMTL y a partir de las 21:00: concierto ? danza tradicional.

Un grande trio che unisce la boha, la cornamusa delle Landes de Gascogne, il violino e la ghironda: 3 strumenti che forse non si sono incontrati nella tradizione, ma avrebbero dovuto! L'enorme talento di questi tre musicisti dimostra il rispetto per gli strumenti, per il repertorio interamente tradizionale, per il tempo che favorisce la danza e per l'immancabile cadenza. Da non perdere! Dalle 20.00 alle 21.00: introduzione alla danza tradizionale a cura di Ricet Gallet, CRMTL e dalle 21.00: concerto di danza tradizionale.