Animations et démonstrations à l'Ecomusée pour les journées du Patrimoine du 21 septembre – 21-09-2025 – Saulgé

Dans le cadre des journées du patrimoine l'Ecomusée du Montmorillonnais vous propose des animations variées, pour petits et grands, toute l'après midi du 21 septembre. Venez rencontrer le forgeron, les passionnés de vannerie, David le boulanger, etc… Profiter en pour visiter le centre d'interprétation, une exposition temporaire "vers une alimentation saine et durable" est disponible. Pour vous amusez des jeux traditionnels sont disposition. Sur place : boissons fraiches, sentiers d'interprétation, verger, …

As part of Heritage Days, the Ecomusée du Montmorillonnais is offering a variety of activities for young and old all afternoon on September 21. Come and meet the blacksmith, basket-weaving enthusiasts, David the baker, etc… Take the opportunity to visit the interpretation center, where a temporary exhibition entitled "Towards a healthy and sustainable diet" is available. Traditional games are also available. On-site: cold drinks, interpretation trails, orchard, etc.

Im Rahmen der Tage des Kulturerbes bietet Ihnen das Ecomusée du Montmorillonnais am 21. September den ganzen Nachmittag über verschiedene Animationen für Groß und Klein an. Treffen Sie den Schmied, die Korbflechtbegeisterten, David, den Bäcker, etc. Nutzen Sie die Gelegenheit, um das Interpretationszentrum zu besuchen. Dort gibt es eine temporäre Ausstellung "vers une alimentation saine et durable" (Auf dem Weg zu einer gesunden und nachhaltigen Ernährung). Um sich zu amüsieren, stehen traditionelle Spiele zur Verfügung. Vor Ort: Erfrischungsgetränke, Interpretationspfad, Obstgarten, …

In het kader van de Open Monumentendagen biedt het Ecomusée du Montmorillonnais op 21 september de hele middag verschillende activiteiten voor jong en oud. Maak kennis met de smid, de mandenvlechters, David de bakker, enz… Maak van de gelegenheid gebruik om het interpretatiecentrum te bezoeken, waar een tijdelijke tentoonstelling "Naar een gezonde en duurzame voeding" te zien is. Er zijn ook traditionele spelletjes beschikbaar. Ter plaatse: koude dranken, interpretatieroutes, boomgaard, enz.

En el marco de las Jornadas del Patrimonio, el Ecomuseo del Montmorillonnais propone diversas actividades para grandes y pequeños durante toda la tarde del 21 de septiembre. Venga a conocer al herrero, a los aficionados a la cestería, a David el panadero, etc. Aproveche la ocasión para visitar el centro de interpretación, donde hay una exposición temporal titulada "Hacia una alimentación sana y sostenible". También se ofrecen juegos tradicionales. En el lugar: bebidas frías, senderos de interpretación, huerto, etc.

Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio, l'Ecomusée du Montmorillonnais propone per tutto il pomeriggio del 21 settembre una serie di attività per grandi e piccini. Venite a conoscere il fabbro, gli appassionati di intreccio di cesti, David il panettiere, ecc… Cogliete l'occasione per visitare il centro di interpretazione, dove è allestita una mostra temporanea intitolata "Verso un'alimentazione sana e sostenibile". Sono disponibili anche giochi tradizionali. Sul posto: bevande fredde, percorsi di interpretazione, frutteto, ecc.