Concert Anne Etchegoyen : Festival des Châteaux du Pays Basque et du Sud-Ouest – 08-08-2025 – Port-de-Lanne

Pour la 8e édition, le Festival des Châteaux Basques et du Sud-Ouest vous propose un plateau exceptionnel au Château du bec de Gave à 21h. Pour l'occasion, Anne Etchegoyen invite Abesti un groupe composé de 4 membres solistes de chœurs basques, dont un guitariste et un cajoniste, l’ensemble peut proposer des interprétations singulières et travaillées à plusieurs tessitures. Ils priorisent les chants populaires en basques mais aussi en d’autres langues avec des thèmes qui leur sont chers : la fête, l’amour des cultures traditionnelles et des régions qui les portent.

For its 8th edition, the Festival des Châteaux Basques et du Sud-Ouest offers an exceptional line-up at the Château du bec de Gave at 9pm. For the occasion, Anne Etchegoyen invites Abesti, a group made up of 4 solo Basque singers, including a guitarist and a cajonist, to offer singular interpretations in several tessituras. They prioritize popular songs in Basque, but also in other languages, with themes that are dear to them: celebration, love of traditional cultures and the regions that bear them.

Ausgabe des Festivals der baskischen Schlösser und des Südwestens bietet Ihnen im Château du bec de Gave um 21 Uhr eine außergewöhnliche Bühne. Zu diesem Anlass lädt Anne Etchegoyen Abesti ein, eine Gruppe aus vier baskischen Chorsolisten, darunter ein Gitarrist und ein Cajon-Spieler. Das Ensemble kann einzigartige und ausgefeilte Interpretationen in verschiedenen Stimmlagen anbieten. Der Schwerpunkt liegt auf Volksliedern in baskischer Sprache, aber auch in anderen Sprachen, mit Themen, die ihnen am Herzen liegen: das Fest, die Liebe zu den traditionellen Kulturen und den Regionen, die sie tragen.

Voor de 8e editie biedt het Festival des Châteaux Basques et du Sud-Ouest een uitzonderlijke line-up in het Château du bec de Gave om 21.00 uur. Voor de gelegenheid heeft Anne Etchegoyen Abesti uitgenodigd, een groep bestaande uit 4 Baskische solozangers, inclusief een gitarist en een cajonist, om eigenzinnige interpretaties in verschillende tessituren te brengen. Ze geven de voorkeur aan populaire liedjes in het Baskisch, maar ook in andere talen, met thema's die hen dierbaar zijn: feest, liefde voor traditionele culturen en de regio's die ze dragen.

En su 8ª edición, el Festival des Châteaux Basques et du Sud-Ouest ofrece un cartel excepcional en el Château du bec de Gave a las 21:00 h. Para la ocasión, Anne Etchegoyen ha invitado a Abesti, un grupo formado por 4 cantantes vascos solistas, entre ellos un guitarrista y un cajonista, para ofrecer interpretaciones singulares en varias tesituras. Dan prioridad a las canciones populares en euskera, pero también en otras lenguas, con temas que les son muy queridos: la fiesta, el amor a las culturas tradicionales y a las regiones que las albergan.

Per la sua ottava edizione, il Festival des Châteaux Basques et du Sud-Ouest propone una formazione d'eccezione al Château du bec de Gave alle 21.00. Per l'occasione, Anne Etchegoyen ha invitato Abesti, un gruppo composto da 4 cantanti baschi solisti, tra cui un chitarrista e un cajonista, per offrire interpretazioni singolari in diverse tessiture. I cantanti privilegiano canzoni popolari in basco, ma anche in altre lingue, con temi a loro cari: la festa, l'amore per le culture tradizionali e le regioni che le ospitano.