Madame Véronique ETCHEGOYEN – Arhansus

Jean et Véronique vous accueillent dans leur ferme basque du XVIII à Arhansus, petit village basque situé à 10 km de Saint-Palais et 22 km de Saint-Jean-Pied-de-Port. Vous apprécierez à la table d'hôtes les bons produits de la ferme et les spécialités de Véronique comme le gâteau basque ou la poule au pot. De nombreuses activités s'offrent à vous à proximité immédiate : pêche en rivière, randonnées pédestre, circuits en vélo ou tout simplement taper la balle sur le fronton du village… Pour les amateurs de chasse à la palombe, les postes ne sont pas loin…

Jean and Véronique welcome you to their 18th century Basque farmhouse in Arhansus, a small Basque village 10 km from Saint-Palais and 22 km from Saint-Jean-Pied-de-Port You will appreciate at the table d'hôtes the good products of the farm and Véronique's specialities such as the Basque cake or the potted chicken. Numerous activities are offered to you in the immediate vicinity: river fishing, hiking, biking tours or simply hitting the ball on the village pediment… For pigeon hunting enthusiasts, the posts are not far away…

Jean und Véronique empfangen Sie in ihrem baskischen Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert in Arhansus, einem kleinen baskischen Dorf, das 10 km von Saint-Palais und 22 km von Saint-Jean-Pied-de-Port entfernt liegt Am Gästetisch genießen Sie die guten Produkte des Bauernhofs und die Spezialitäten von Véronique wie den baskischen Kuchen oder das Huhn im Topf. In unmittelbarer Nähe bieten sich zahlreiche Aktivitäten an: Angeln im Fluss, Wandern, Fahrradtouren oder einfach nur den Ball auf dem Giebel des Dorfes schlagen… Für die Liebhaber der Taubenjagd sind die Jagdposten nicht weit entfernt…

Jean en Véronique heten u welkom in hun 18e eeuwse Baskische boerderij in Arhansus, een klein Baskisch dorp op 10 km van Saint-Palais en 22 km van Saint-Jean-Pied-de-Port U zult de goede producten van de boerderij en de specialiteiten van Véronique, zoals de Baskische taart of de kip in de pot aan de table d'hôtes waarderen. In de directe omgeving zijn vele activiteiten mogelijk: vissen in de rivier, wandelen, fietsen of gewoon een balletje slaan op de fronton van het dorp… Voor de amateurs van de duivenjacht zijn de posten niet ver…

Jean y Véronique le dan la bienvenida a su caserío vasco del siglo XVIII en Arhansus, un pequeño pueblo vasco situado a 10 km de Saint-Palais y a 22 km de Saint-Jean-Pied-de-Port Apreciará los buenos productos de la granja y las especialidades de Véronique, como el pastel vasco o la gallina en la olla en la table d'hôtes. En las inmediaciones hay muchas actividades disponibles: pesca en el río, senderismo, paseos en bicicleta o simplemente golpear la pelota en el frontón del pueblo… Para los aficionados a la caza con la paloma, los puestos no están lejos…

Jean e Véronique vi danno il benvenuto nella loro fattoria basca del XVIII secolo ad Arhansus, un piccolo villaggio basco situato a 10 km da Saint-Palais e a 22 km da Saint-Jean-Pied-de-Port Potrete apprezzare i buoni prodotti della fattoria e le specialità di Véronique, come la torta basca o la gallina in pentola alla table d'hôtes. Nelle immediate vicinanze sono disponibili numerose attività: pesca nel fiume, escursioni a piedi, gite in bicicletta o semplicemente giocare a pallone sul lungofiume del villaggio… Per i dilettanti della caccia al piccione, le poste non sono lontane…