Comice du Pays de Bonnétable – 30-08-2025 – Bonnétable

Au programme de votre week-end : Samedi 30 août : dès 19h, grande soirée tahitienne avec cochon à l'étouffée (25€), puis grand feu d'artifice, et fin de soirée animée par un DJ. Dimanche 31 août : dès 10h, Comice agricole cantonal avec expositions et concours d'animaux, animations, manèges, défilé, fanfares, jeux de force etc… Gratuit Repas du dimanche : kir, entrée, poulet, fromage, dessert, café – 22€ par personne – Réservations au 02 43 29 30 49 – 06 31 28 75 66. Buvette et restauration sur place

On the program for your weekend: Saturday August 30: starting at 7pm, a Tahitian evening with stewed pork (25?), followed by fireworks and a DJ at the end of the evening. Sunday August 31: from 10 a.m., Comice agricole cantonal with animal shows and competitions, entertainment, rides, parade, brass bands, games of strength etc… Free Sunday meal: kir, starter, chicken, cheese, dessert, coffee – 22? per person – Reservations on 02 43 29 30 49 – 06 31 28 75 66. Refreshments and catering on site

Das Programm für Ihr Wochenende: Samstag, 30. August: Ab 19 Uhr großer tahitianischer Abend mit geschmortem Schwein (25?), dann großes Feuerwerk und DJ am Ende des Abends. Sonntag, 31. August: ab 10 Uhr, kantonales Landwirtschaftsfest mit Tierausstellungen und -wettbewerben, Animationen, Karussells, Umzug, Blaskapellen, Kraftspielen usw… Kostenlos Sonntagsessen: Kir, Vorspeise, Huhn, Käse, Dessert, Kaffee – 22? pro Person – Reservierungen unter 02 43 29 30 49 – 06 31 28 75 66. Getränke und Speisen vor Ort

Op het programma voor het weekend Zaterdag 30 augustus: vanaf 19.00 uur, Tahitiaanse avond met gestoofd varkensvlees (25?), gevolgd door vuurwerk en een DJ aan het eind van de avond. Zondag 31 augustus: vanaf 10.00 uur, kantonnale landbouwbeurs met dierententoonstellingen en -wedstrijden, amusement, attracties, optocht, fanfares, krachtspelen, enz. Gratis toegang Zondagsmaaltijd: kir, voorgerecht, kip, kaas, dessert, koffie – 22? per persoon – Reserveren op 02 43 29 30 49 – 06 31 28 75 66. Versnaperingen en catering ter plaatse

En el programa del fin de semana: Sábado 30 de agosto: a partir de las 19.00 horas, velada tahitiana con cerdo estofado (25?), seguida de fuegos artificiales y un DJ al final de la velada. Domingo 31 de agosto: a partir de las 10.00 h, feria agrícola cantonal con exhibiciones y concursos de animales, animaciones, atracciones, desfile, bandas de música, juegos de fuerza, etc. Entrada gratuita Comida dominical: kir, entrante, pollo, queso, postre, café – 22? por persona – Reservas en el 02 43 29 30 49 – 06 31 28 75 66. Refrescos y catering in situ

Il programma del fine settimana: Sabato 30 agosto: dalle 19.00, serata tahitiana con maiale in umido (25?), seguita da fuochi d'artificio e da un DJ a fine serata. Domenica 31 agosto: dalle ore 10, fiera agricola cantonale con esposizioni e gare di animali, animazione, giostre, sfilata, bande musicali, giochi di forza, ecc. Ingresso libero Cena domenicale: kir, antipasto, pollo, formaggio, dessert, caffè – 22? a persona – Prenotazioni allo 02 43 29 30 49 – 06 31 28 75 66. Ristoro e ristorazione in loco