Comice du Bazois – 09-08-2025 – Châtillon-en-Bazois

Samedi 9 et dimanche 10 août 2025, Châtillon-en-Bazois sera en effervescence avec le retour du Comice agricole ! Cet évènement traditionnel et familial se compose de 2 jours de festivités tambour battant, avec pour thème "Les fêtes du monde". Ne manquez pas les nombreuses et diverses animations tout au long du weekend, l'esprit bon enfant et chaleureux, la fête de la ruralité et de la convivialité dans le Bazois. Le point d'orgue sera le défilé de chars fleuris des communes du canton.

On Saturday 9 and Sunday 10 August 2025, Châtillon-en-Bazois will be abuzz with excitement as the Comice agricole returns! This traditional family event features 2 days of pulsating festivities, with the theme of "Festivals of the World". Don't miss the many and varied events throughout the weekend, and the warm, friendly spirit, the festival of rurality and conviviality in the Bazois. The highlight will be the parade of floral floats from the towns in the canton.

Am Samstag, den 9. und Sonntag, den 10. August 2025 wird Châtillon-en-Bazois in Aufruhr sein, denn das Comice agricole kehrt zurück! Diese traditionelle und familiäre Veranstaltung besteht aus zwei Tagen, an denen unter dem Motto "Die Feste der Welt" kräftig gefeiert wird. Verpassen Sie nicht die zahlreichen und vielfältigen Animationen während des gesamten Wochenendes, den gutmütigen und herzlichen Geist, das Fest der Ländlichkeit und der Geselligkeit im Bazois. Der Höhepunkt wird die Parade der blumengeschmückten Wagen aus den Gemeinden des Kantons sein.

Op zaterdag 9 en zondag 10 augustus 2025 bruist Châtillon-en-Bazois van opwinding als de Comice agricole terugkeert! Dit traditionele familie-evenement biedt 2 dagen lang bruisende festiviteiten met als thema "Festivals du monde". Mis niet de vele en gevarieerde evenementen gedurende het hele weekend, en de warme, vriendelijke geest, het feest van landelijkheid en gezelligheid in de Bazois. Het hoogtepunt is de parade van bloemenpraalwagens uit de steden van het kanton.

El sábado 9 y el domingo 10 de agosto de 2025, Châtillon-en-Bazois vibrará con el regreso de la Comice agricole Este tradicional acontecimiento familiar ofrece 2 días de vibrantes fiestas, bajo el lema "Festivales del mundo". No se pierda los numerosos y variados actos que tendrán lugar durante todo el fin de semana, así como el espíritu cálido y acogedor, la fiesta de la ruralidad y la convivencia en los Bazois. El punto culminante será el desfile de carrozas florales de los pueblos del cantón.

Sabato 9 e domenica 10 agosto 2025, Châtillon-en-Bazois sarà in fermento per il ritorno della Comice agricole! Questo tradizionale evento per famiglie prevede 2 giorni di festeggiamenti pulsanti, con il tema "Festival del mondo". Non perdetevi i numerosi e variegati eventi durante tutto il fine settimana e lo spirito caloroso e amichevole, la festa della ruralità e della convivialità del Bazois. Il momento clou sarà la sfilata dei carri floreali delle città del Cantone.