COMETT Film Festival – 23-09-2026 – Sainte-Livrade-sur-Lot

Sainte-Livrade-sur-Lot – Cinéma L’Utopie – 10h00 > 13h00 ATELIER DOUBLAGE : Il y a des voix que l’on n’oublie pas ! Prêtez la vôtre à des personnages de films, séries et dessins animés lors de cet atelier exceptionnel. Vous pourrez y découvrir cette pratique créative – et technique ! – et vous essayer au doublage sur des scènes cultes avec Laurence Bréheret, que vous avez entendue dans des films de Tim Burton, de Miyazaki, la série Game of Thrones, etc… Sur inscription par e-mail : [email protected] ou au 05 53 41 65 19 Tarif : 5€ Sainte-Livrade-sur-Lot – Cinéma L’Utopie – 17h30 CINÉ-GOÛTER (A partir de 3 ans) : Une sélection de courts métrages accessibles à partir de 3 ans à découvrir en salle pour s’étonner, rire et rêver… en famille. Tarif : 4,5€. Goûter offert par BIOCOOP de Bias

Sainte-Livrade-sur-Lot? L’Utopie Movie Theater? 10:00 a.m. – 1:00 p.m. DUBBING WORKSHOP: Some voices you’ll never forget! Lend your voice to characters from movies, TV shows, and cartoons during this exceptional workshop. You’ll get to discover this creative—and technical!—art form —and try your hand at dubbing iconic scenes with Laurence Bréheret, whom you’ve heard in films by Tim Burton and Miyazaki, the series *Game of Thrones*, and more… Register by email: [email protected] or by phone at 05 53 41 65 19 Price: 5? Sainte-Livrade-sur-Lot ? L’Utopie Cinema ? 5:30 p.m. CINÉ-GOUTER (Ages 3 and up): A selection of short films suitable for children ages 3 and up—come to the theater to be amazed, laugh, and dream… with the whole family. Price: 4.5?. Snack provided by BIOCOOP in Bias

Sainte-Livrade-sur-Lot? Kino „L’Utopie“? 10:00 Uhr > 13:00 Uhr SYNCHRONISATIONSWORKSHOP: Manche Stimmen vergisst man nie! Verleihen Sie in diesem außergewöhnlichen Workshop Film-, Serien- und Zeichentrickfiguren Ihre Stimme. Entdecken Sie dabei diese kreative – und technische! – Kunst. – und sich gemeinsam mit Laurence Bréheret, die Sie aus Filmen von Tim Burton, Miyazaki, der Serie „Game of Thrones“ usw. kennen, an der Synchronisation von Kult-Szenen versuchen. Anmeldung per E-Mail: [email protected] oder unter 05 53 41 65 19 Preis: 5? Sainte-Livrade-sur-Lot ? Kino L’Utopie ? 17:30 Uhr CINÉ-GOÎTER (ab 3 Jahren): Eine Auswahl an Kurzfilmen, die für Kinder ab 3 Jahren geeignet sind und im Kino zu entdecken sind – um staunen, lachen und träumen zu können… mit der ganzen Familie. Preis: 4,5 €. Snacks werden von BIOCOOP aus Bias angeboten

Sainte-Livrade-sur-Lot? Bioscoop L’Utopie? 10.00 > 13.00 uur WORKSHOP STEMACTE: Sommige stemmen vergeet je nooit! Leen uw stem aan personages uit films, series en tekenfilms tijdens deze bijzondere workshop. U kunt er kennismaken met deze creatieve – en technische! – praktijk – en je kunt je wagen aan het inspreken van cultscènes samen met Laurence Bréheret, die je hebt gehoord in films van Tim Burton, Miyazaki, de serie Game of Thrones, enz… Aanmelden via e-mail: [email protected] of op 05 53 41 65 19 Prijs: 5? Sainte-Livrade-sur-Lot ? Bioscoop L’Utopie ? 17.30 uur CINÉ-GOUTER (vanaf 3 jaar): Een selectie van korte films geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar, te ontdekken in de bioscoop om je te verbazen, te lachen en weg te dromen… met het hele gezin. Prijs: 4,5?. Snack aangeboden door BIOCOOP uit Bias

¿Sainte-Livrade-sur-Lot? ¿Cine L’Utopie? De 10:00 a 13:00 TALLER DE DOBLAJE: ¡Hay voces que no se olvidan! Presta tu voz a personajes de películas, series y dibujos animados en este taller excepcional. Podrás descubrir esta práctica creativa —¡y técnica!— —y probar a doblar escenas emblemáticas junto a Laurence Bréheret, a quien habéis podido escuchar en películas de Tim Burton, Miyazaki, la serie «Juego de Tronos», etc. Inscripciones por correo electrónico: [email protected] o en el 05 53 41 65 19 Precio: 5? Sainte-Livrade-sur-Lot ? Cine L’Utopie ? 17:30 h CINÉ-GOÛTER (A partir de 3 años): Una selección de cortometrajes aptos para niños a partir de 3 años que podrás descubrir en la sala para sorprenderte, reírte y soñar… en familia. Precio: 4,5 €. Merienda ofrecida por BIOCOOP de Bias

Sainte-Livrade-sur-Lot? Cinema L’Utopie? 10:00 > 13:00 LABORATORIO DI DOPPIAGGIO: Ci sono voci che non si dimenticano! Prestate la vostra voce ai personaggi di film, serie TV e cartoni animati durante questo laboratorio eccezionale. Potrete scoprire questa pratica creativa – e tecnica! – e cimentarvi nel doppiaggio di scene cult con Laurence Bréheret, che avete sentito nei film di Tim Burton, di Miyazaki, nella serie Il Trono di Spade, ecc… Iscrizioni via e-mail: [email protected] o al numero 05 53 41 65 19 Tariffa: 5? Sainte-Livrade-sur-Lot ? Cinema L’Utopie ? ore 17:30 CINÉ-GOÛTER (A partire dai 3 anni): Una selezione di cortometraggi adatti ai bambini a partire dai 3 anni, da scoprire in sala per stupirsi, ridere e sognare… in famiglia. Prezzo: 4,5?. Merenda offerta da BIOCOOP di Bias