COLOR RUN PAR LA FONDATION GROUPAMA A GENRUPT – 27-09-2025 – Bourbonne-les-Bains

COLOR RUN par la Fondation Groupama « Vaincre les maladies rares » en faveur de l’Association Petit cœur de beurre. Parcours : 1 boucle de 2,5Km avec 5 obstacles accessibles à tous et à volonté. Parking gratuit sur place. Programme : 13h30 Accueil sur le site 14h30 et 15h30 : Echauffements avec un coach professionnel 15h-17h45 : COLOR RUN 18h Cérémonie de remise des Dons 18h15 : Grand final – Lancer de poudre collective A partir de 19h30 concert gratuit « Carré d’as ». Restauration et buvette sur place en continu. Sur inscription : 15€/pers. ou 8 € pour les – de 10 ans (déconseillé au moins de 7 ans) dans la limites des places disponibles. Contact : [email protected]

COLOR RUN by the Groupama Foundation "Vaincre les maladies rares" in aid of the Association Petit c?ur de beurre. Course: 1 loop of 2.5km with 5 obstacles accessible to all. Free parking on site. Program: 1:30 pm Welcome on site 2.30pm and 3.30pm: Warm-up with a professional coach 3pm – 5:45pm: COLOR RUN 6pm Donation ceremony 6:15pm: Grand finale ? Collective powder throwing From 7:30pm, free concert by Carré d?as. Continuous food and refreshment. Registration fee: 15?/pers. or 8? for children ? 10 (not recommended for children under 7), subject to availability. Contact: [email protected]

COLOR RUN durch die Groupama-Stiftung "Vaincre les maladies rares" zugunsten des Vereins Petit c?ur de beurre. Strecke: 1 Schleife von 2,5Km mit 5 Hindernissen, die für alle zugänglich sind und beliebig oft durchlaufen werden können. Kostenlose Parkplätze vor Ort. Programm: 13.30 Uhr Empfang auf dem Gelände 14.30 und 15.30 Uhr: Aufwärmübungen mit einem professionellen Coach 15.00-17.45 Uhr: COLOR RUN 18:00 Uhr Zeremonie der Spendenübergabe 18.15 Uhr: Großes Finale ? Kollektiver Pulverwurf Ab 19:30 Uhr kostenloses Konzert "Carré d'as". Durchgehend Essen und Trinken vor Ort. Mit Anmeldung: 15?/Pers. oder 8? für ? unter 10 Jahren (nicht empfohlen für unter 7-Jährige), solange Plätze verfügbar sind. Kontakt: [email protected]

COLOR RUN van de Groupama Foundation "Vaincre les maladies rares" ten voordele van de Association Petit c?ur de beurre. Parcours: 1 lus van 2,5 km met 5 hindernissen die voor iedereen toegankelijk zijn. Gratis parkeren op het terrein. Programma: 13.30 uur Ontvangst ter plaatse 14u30 en 15u30: Warming-up met een professionele coach 15.00 – 17.45 uur: KLEURRUN 18.00 uur Donatieceremonie 18.15 uur: Grote finale ? Collectief kruit gooien Vanaf 19.30 uur gratis concert door Carré d'as. Continu eten en drinken. Inschrijfgeld: €15/persoon of €8 voor kinderen onder de 10 (niet aanbevolen voor kinderen onder de 7), afhankelijk van beschikbaarheid. Contact: [email protected]

COLOR RUN de la Fundación Groupama "Vaincre les maladies rares" en beneficio de la Asociación Petit cœur de beurre. Recorrido: 1 bucle de 2,5 km con 5 obstáculos accesibles a todos. Aparcamiento gratuito in situ. Programa: 13:30 Bienvenida in situ 14h30 y 15h30: Calentamiento con un entrenador profesional 15.00 – 17.45: COLOR RUN 18h Ceremonia de donación 18.15 h: Gran final ? Lanzamiento colectivo de pólvora A partir de las 19.30 h, concierto gratuito de Carré d'as. Comida y refrescos continuos. Precio de inscripción: 15 euros/persona u 8 euros para menores de 10 años (no recomendado para menores de 7 años), sujeto a disponibilidad. Contacto: [email protected]

COLOR RUN della Fondazione Groupama "Vaincre les maladies rares" a favore dell'Associazione Petit c'ur de beurre. Percorso: 1 anello di 2,5 km con 5 ostacoli accessibili a tutti. Parcheggio gratuito in loco. Programma: 13:30 Accoglienza sul posto 14.30 e 15.30: riscaldamento con un allenatore professionista 15:00 – 17:45: CORSA DEI COLORI 18:00 Cerimonia di donazione 18.15: Gran finale? Lancio collettivo della polvere Dalle 19.30, concerto gratuito dei Carré d'as. Ristoro continuo. Quota di iscrizione: 15 €/persona o 8 € per i bambini sotto i 10 anni (sconsigliato per i bambini sotto i 7 anni), fino a esaurimento posti. Contatto: [email protected]