PORTES-OUVERTES – ENSEIGNEMENTS – LOISIRS POUR TOUS LES ÂGES – 06-09-2025 – Le Montsaugeonnais

Loisirs et activités artistiques à deux pas de chez vous, pour les petits (dès le CP) et les grands avec des enseignants professionnels ! Théâtre, Calligraphie, Dessin-Peinture, Chorale, Chant, Guitare-Basse, Piano, Batterie Depuis 2021, 140 élèves de tous les âges sont accueillis chaque semaine dans 8 classes de loisirs et d'enseignements artistiques proposées par la Tour des Villains de Montsaugeon et ses enseignants qualifiés ! À la Tour des Villains de Montsaugeon, les acquis des élèves ne restent pas sans suite: scènes musicales ouvertes, représentations de théâtre, expositions de dessin et de calligraphie… grâce à notre riche programmation événementielle, les élèves de tout âge ont la possibilité de restituer leur travail devant public tout au long de l'année, avec le soutien de leurs enseignants, très engagés dans la vie culturelle de nos campagnes ! Stop aux longs déplacements : des activités près de chez vous à des tarifs accessibles ! à 15h – spectacle jeunesse "Les Abeilles, Quelles merveilles" – une jeune chasseuse d'abeilles rencontre un petit vieux qui vit et qui parle avec les abeilles. "Attendez… vous venez de parler avec l'abeille là ? Mais vous êtes complète- ment zin zin!!!" s'étonne la petite, lors de leur première rencontre… Grâce à lui, elle va apprendre à les connaître, les comprendre et surtout à les aimer. Un spectacle jeune/tout public, burlesque et déjanté…. mais pas que ! à 19h – scène musicale ouverte – venez faire de la musique sans prise de tête, ou écouter, ambiance chaleureuse et décontractée. Pour les musiciens amateurs, confirmés, ou non musiciens, un moment à ne pas manquer ! Buvette et petit restauration sur place. Portes ouvertes et scène ouverte: Gratuites Spectacle jeunesse: payant (enfant 6 €, adulte 8 €)

Leisure and artistic activities just a stone's throw away, for children (from CP) and adults with professional teachers! Theater, Calligraphy, Drawing-Painting, Choir, Singing, Bass Guitar, Piano, Drums Since 2021, 140 pupils of all ages have been welcomed every week in 8 leisure and artistic education classes offered by the Tour des Villains de Montsaugeon and its qualified teachers! At the Tour des Villains de Montsaugeon, the students' achievements don't go unnoticed: open musical stages, theater performances, drawing and calligraphy exhibitions… thanks to our rich program of events, students of all ages have the opportunity to present their work to the public throughout the year, with the support of their teachers, who are very involved in the cultural life of our countryside! Stop long-distance travel: activities close to home at affordable prices! at 3pm – children's show "Les Abeilles, Quelles merveilles" – a young bee hunter meets a little old man who lives and talks with bees. "Wait… did you just talk to the bee? But you're completely zin zin!!!" the little girl is astonished when they first meet… Thanks to him, she's going to get to know them, understand them and, above all, love them. A show for all ages, burlesque and crazy…. but not only! 7pm – open music stage – come and make music, or just listen, in a warm and relaxed atmosphere. A not-to-be-missed event for amateur, experienced and non-musicians alike! Refreshments and snacks on site. Open house and open stage: Free Youth show: Paying (children 6 ?, adults 8 ?)

Freizeit und künstlerische Aktivitäten ganz in Ihrer Nähe, für kleine (ab der ersten Klasse) und große Kinder mit professionellen Lehrern! Theater, Kalligraphie, Zeichnen-Malen, Chor, Gesang, Gitarren-Bass, Klavier, Schlagzeug Seit 2021 werden jede Woche 140 Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen in 8 Freizeit- und Kunstunterrichtsklassen unterrichtet, die von La Tour des Villains de Montsaugeon und seinen qualifizierten Lehrkräften angeboten werden! In der Tour des Villains de Montsaugeon bleiben die Errungenschaften der Schüler nicht ohne Folgen: Offene Musikbühnen, Theateraufführungen, Zeichen- und Kalligraphieausstellungen… Dank unseres umfangreichen Veranstaltungsprogramms haben Schüler aller Altersstufen das ganze Jahr über die Möglichkeit, ihre Arbeit vor Publikum vorzustellen, wobei sie von ihren Lehrern unterstützt werden, die sich sehr für das kulturelle Leben in unseren ländlichen Gebieten engagieren! Schluss mit langen Fahrten: Aktivitäten in Ihrer Nähe zu erschwinglichen Preisen! um 15 Uhr – Jugendvorstellung "Les Abeilles, Quelles merveilles" – eine junge Bienenjägerin trifft auf einen kleinen alten Mann, der mit den Bienen lebt und spricht. "Moment, haben Sie gerade mit der Biene da gesprochen? Aber Sie sind doch total zin zin!!!", wundert sich die Kleine bei ihrer ersten Begegnung… Dank ihm lernt sie die Bienen kennen, verstehen und vor allem lieben. Eine burleske und verrückte Show für junges Publikum…. aber nicht nur! um 19 Uhr – offene Musikbühne – machen Sie Musik ohne Kopfzerbrechen oder hören Sie zu, herzliche und entspannte Atmosphäre. Für Hobbymusiker, Fortgeschrittene oder Nichtmusiker, ein Moment, den Sie nicht verpassen sollten! Getränke und kleine Snacks vor Ort. Tag der offenen Tür und offene Bühne: Kostenlos Jugendvorstellungen: kostenpflichtig (Kinder 6 ?, Erwachsene 8 ?)

Vrijetijds- en artistieke activiteiten op een steenworp afstand van huis, voor kinderen (vanaf CP) en volwassenen, met professionele docenten! Theater, Kalligrafie, Tekenen-Schilderen, Koor, Zingen, Basgitaar, Piano, Drums Sinds 2021 worden elke week 140 leerlingen van alle leeftijden verwelkomd in 8 vrijetijds- en kunstlessen die worden aangeboden door de Tour des Villains de Montsaugeon en zijn gekwalificeerde leerkrachten! In de Tour des Villains de Montsaugeon blijft wat de leerlingen hebben geleerd niet onopgemerkt: open muziekpodia, theatervoorstellingen, teken- en kalligrafietentoonstellingen… dankzij ons rijke evenementenprogramma krijgen leerlingen van alle leeftijden het hele jaar door de kans om hun werk voor te stellen aan het publiek, met de steun van hun leerkrachten, die zeer betrokken zijn bij het culturele leven van ons platteland! Stop met lange reizen: activiteiten dicht bij huis tegen betaalbare prijzen! om 15.00 uur – kindervoorstelling "Les Abeilles, Quelles merveilles" – een jonge bijenjager ontmoet een oud mannetje dat leeft en praat met bijen. "Wacht… praatte je net met de bij? Maar je bent helemaal zin!!!" is het kleine meisje verbaasd als ze elkaar voor het eerst ontmoeten… Dankzij hem leert ze hen kennen, begrijpen en vooral liefhebben. Een show voor alle leeftijden, burlesque en crazy…. maar dat niet alleen! om 19.00 uur – open muziekpodium – kom muziek maken of gewoon luisteren, in een warme en ontspannen sfeer. Dit is een niet te missen evenement voor amateurmuzikanten, ervaren muzikanten en niet-muzikanten! Versnaperingen en hapjes ter plaatse. Open huis en open podium: gratis Jeugdvoorstelling: betalend (kinderen 6 ?, volwassenen 8 ?)

Actividades lúdicas y artísticas a un paso de casa, para niños (a partir de CP) y adultos, ¡con profesores profesionales! Teatro, Caligrafía, Dibujo-Pintura, Coro, Canto, Bajo, Piano, Batería ¡Desde 2021, 140 alumnos de todas las edades son acogidos cada semana en 8 clases de ocio y arte ofrecidas por la Tour des Villains de Montsaugeon y sus profesores cualificados! En la Tour des Villains de Montsaugeon, lo que los alumnos han aprendido no pasa desapercibido: escenarios musicales abiertos, representaciones teatrales, exposiciones de dibujo y caligrafía… ¡gracias a nuestro rico programa de eventos, los alumnos de todas las edades tienen la oportunidad de presentar sus trabajos al público durante todo el año, con el apoyo de sus profesores, muy implicados en la vida cultural de nuestro campo! Deje de recorrer largas distancias: ¡actividades cerca de casa a precios asequibles! a las 15.00 h – espectáculo infantil "Les Abeilles, Quelles merveilles" – un joven cazador de abejas conoce a un ancianito que vive y habla con las abejas. "Espera… ¿acabas de hablar con la abeja? Pero si estás completamente zin zin!!!" se asombra la niña cuando se encuentran por primera vez… Gracias a él, llegará a conocerlas, comprenderlas y, sobre todo, amarlas. Un espectáculo para todas las edades, burlesco y loco…. ¡pero no sólo eso! a las 19:00 h – escenario musical abierto – venga a hacer música o simplemente a escuchar, en un ambiente cálido y distendido. Una cita ineludible para músicos aficionados, experimentados o no Refrescos y tentempiés in situ. Puertas abiertas y escenario abierto: gratuito Espectáculo para jóvenes: de pago (niños 6€, adultos 8€)

Attività ricreative e artistiche a due passi da casa, per bambini (da CP) e adulti con insegnanti professionisti! Teatro, Calligrafia, Disegno-Pittura, Coro, Canto, Basso, Pianoforte, Batteria Dal 2021, 140 alunni di tutte le età sono accolti ogni settimana in 8 corsi di svago e arte proposti dalla Tour des Villains de Montsaugeon e dai suoi insegnanti qualificati! Alla Tour des Villains de Montsaugeon, ciò che gli alunni hanno imparato non passa inosservato: palcoscenici musicali aperti, spettacoli teatrali, mostre di disegno e calligrafia… grazie al nostro ricco programma di eventi, gli alunni di tutte le età hanno l'opportunità di presentare i loro lavori al pubblico durante tutto l'anno, con il sostegno dei loro insegnanti, molto coinvolti nella vita culturale della nostra campagna! Basta con i viaggi lunghi: attività vicino a casa a prezzi accessibili! alle 15.00 – spettacolo per bambini "Les Abeilles, Quelles merveilles" – un giovane cacciatore di api incontra un vecchietto che vive e parla con le api. "Aspetta… hai appena parlato con l'ape? Ma sei completamente zin zin!!!" si stupisce la ragazzina al loro primo incontro… Grazie a lui, imparerà a conoscerle, a capirle e, soprattutto, ad amarle. Uno spettacolo per tutte le età, burlesco e folle…. ma non solo! alle 19.00 – open music stage – venite a fare musica, o semplicemente ad ascoltare, in un'atmosfera calda e rilassata. Un evento da non perdere per musicisti amatoriali, esperti e non! Rinfresco e spuntini sul posto. Open house e open stage: gratuito Spettacolo per i giovani: a pagamento (bambini 6 anni, adulti 8 anni)