Circuit de découverte du patrimoine d'Arthez d'Asson (forges, mines…) – 04-08-2026 – Arthez-d'Asson
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'association Fer et Savoir Faire d'Arthez d'Asson vous propose sur réservation, Les mois de juillet et d'août, chaque mardi à 15 heures, un circuit de découverte. Un parcours de marche « familial » d'environ 2 heures à la découverte des Forges.
Entre 1588 et 1866, une épopée extraordinaire produisant le fer du Béarn !
Mais également les mines de Fer, son train, les relations entre les propriétaires et la population agropastorale, l'histoire du village et plein d'autres choses à découvrir dans l'espace conservatoire de cet association culturelle dynamique. Réservation obligatoire.
English
The Fer et Savoir Faire d'Arthez d'Asson association offers, by reservation, during the months of July and August, every Tuesday at 3:00 p.m., a discovery tour. A family-friendly walking tour lasting about 2 hours to explore the ironworks.
Between 1588 and 1866, an extraordinary era of iron production in the Béarn region!
But there’s also the iron mines, the train, the relationships between the landowners and the farming and herding community, the village’s history, and plenty more to discover at the museum space run by this dynamic cultural association. Reservations required.
Deutsch
Der Verein „Fer et Savoir Faire d’Arthez d’Asson“ bietet Ihnen nach vorheriger Anmeldung in den Monaten Juli und August jeden Dienstag um 15 Uhr einen Entdeckungsrundgang an. Eine etwa zweistündige %AB familienfreundliche %BB Wanderung zur Erkundung der Schmieden.
Zwischen 1588 und 1866 gab es hier eine außergewöhnliche %E9pop%E9e, die das Eisen des Béarn produzierte!
Aber auch die Eisenminen, die Eisenbahn, die Beziehungen zwischen den Grundbesitzern und der land- und weidewirtschaftlich tätigen Bevölkerung, die Geschichte des Dorfes und vieles mehr gibt es im Ausstellungsraum dieses dynamischen Kulturvereins zu entdecken. Anmeldung erforderlich.
Dutch
De vereniging „Fer et Savoir Faire d’Arthez d’Asson” biedt u, op res%E9ervering, in juli en augustus, elke dinsdag om %E0 15 uur, een ontdekkingstocht aan. Een %ABgezinsvriendelijke%BB wandeltocht van ongeveer 2 uur om de smederijen te ontdekken.
Tussen 1588 en 1866 was er een buitengewone %E9pop%E9e die ijzer produceerde in de B%E9arn!
Maar ook de ijzermijnen, de trein, de relaties tussen de eigenaren en de agrarisch-pastorale bevolking, de geschiedenis van het dorp en nog veel meer te ontdekken in het museum van deze dynamische culturele vereniging. Reserveren is verplicht.
Español
La asociación «Fer et Savoir Faire» de Arthez d'Asson te ofrece, previa reserva, durante los meses de julio y agosto, todos los martes a las 15:00 horas, un recorrido de descubrimiento. Un recorrido a pie %AB para toda la familia %BB de unas 2 horas para descubrir las forjas.
¡Entre 1588 y 1866, una %E9pop%E9e extraordinaria dedicada a la producción de hierro en el B%E9arn!
Pero también las minas de hierro, su tren, las relaciones entre los propietarios y la población agropastoral, la historia del pueblo y muchas otras cosas por descubrir en el espacio de conservación de esta dinámica asociación cultural. Es obligatorio reservar.
Italiano
L'associazione Fer et Savoir Faire di Arthez d'Asson propone, su prenotazione, nei mesi di luglio e agosto, ogni martedì alle ore 15, un percorso di scoperta. Un percorso a piedi %AB per famiglie %BB della durata di circa 2 ore alla scoperta delle Forges.
Tra il 1588 e il 1866, una %E9pop%E9e straordinaria che produceva il ferro del B%E9arn!
Ma anche le miniere di ferro, il suo treno, i rapporti tra i proprietari e la popolazione agricolo-pastorale, la storia del villaggio e tante altre cose da scoprire nello spazio museale di questa dinamica associazione culturale. Prenotazione obbligatoria.
